Prosze o poprawnie gramatycznie przetłumaczone zdania z polskiego na niemiecki. Jest to list, i chce by chodź troche był poprawny. Jest to na poziomie 2 gim. PROSZE BY NIE TŁUMACZYĆ NA TRANSLATE :( Treść :
Cześć!
Dziękuje za twój list! Jesteśmy bardzo do siebie podobne! :) Moje nazwisko to ...
W tym liście opisze Ci moje zainteresowania oraz jak spędzam wolny czas. Gdy wracam ze szkoł, najpierw odrabian prace domowe słuchając przy tym muzyki. Gdy skończe zadanie, spędzam czas na komputerze lub czytając książki!Gdy na dworze jest ciepło, lubie robić zdjęcia. Oglądam także dużo telewizji. Moimi ulubionymi serialami są Gossip girl i Glee :) W wolnym czasie również śpiewam! Moje wakacje najczęściej spędzam za granicą. Często jeżdzę do Włoch lub do Tunezji! :) Uwielbiam plaże i spędzać czas nad morzem! Lubie także wtedy pływać i opalać się. Lato to moja ulubiona pora roku. Dużo jeżdzę na rowerze, na rolkach i biegam!
Jednak nie lubie zimy! Zwykle siedze w domu, lecz czasami idę na lodowisko, spacerować w górach lub lepić bałwana z przyjaciółmi! Nie umiem jeździć na nartach. Jednak lubie Święta Bożego Narodzenia. Spędzam wtedy czas z rodziną, dekorujac choinke i słuchając kolęd. Jest to jeden z moich ulubionych okresów w roku.
Mam wiele hobby. Bardzo dużo czytam i lubie też pisać! Zajmuję się także grafiką komputerową i fotografią! W przyszłości chcę zostać lekarzem lub fotografem! A ty? Jak spędzasz swój wolny czas, w lecie, w zimie i po szkole? Czekam na odpowiedź! :) Dodaj mnie także na facebooku, nazywam się .... ....
Pozdrawiam, Jessica.
Hallo!
Vielen Dank für Brief! Wir sind sehr ähnlich! Ich heiße ...In diesem Brief beschreiben Ich meine Interessen und wie ich verbringen Freizeit.
wenn ich von der Schule zurück ich mache Hausaufgaben und höre Musik. Wenn Sie die Aufgabe zu beenden, verbringe ich Zeit am Computer oder ein Buch lesen! Wenn das Wetter warm ist, mag ich zu fotografieren.
Ich sehe zu viel fern. Meine Lieblings-TV-Shows sind Gossip Girl und Glee :) In seiner Freizeit auch singen! Normalerweise verbringe ich meine Ferien im Ausland. Oft habe ich nach Italien oder nach Tunesien gehen!
Ich liebe den Strand und verbringen viel Zeit am Meer! Selbst ich zum Schwimmen und Sonnenbaden möchten. Der Sommer ist meine liebste Zeit des Jahres. Ich mag Radfahren, Inlineskaten und Joggen!
Allerdings ich nicht, wie Winter! Der Regel zu Hause zu sitzen, aber manchmal habe ich zur Eisbahn zu gehen, Wandern in den Bergen oder einen Schneemann mit Ihren Freunden!
Ich weiß nicht, wie man Ski. Aber Ich mag Weihnachten. Dann verbringe ich Zeit mit der Familie, Dekorieren des Weihnachtsbaumes und hören Weihnachtslieder. Dies ist einer meiner Lieblings-Zeiten des Jahres.
Ich habe viele Hobbys. Ich lese viel und Ich mag auch schreiben! Ich mag eine Computer-Grafik und Fotografie!
In der Zukunft möchte ich ein Arzt oder ein Fotograf sein! Und Sie? Wie verbringen Sie Ihre freie Zeit im Sommer, im Winter und nach der Schule? Warten auf eine Antwort! :) In mir auch auf facebook, mein Name ist .... ....
Grüße, Jessica.