Question

Prosze o pomoc w napisaniu listu. i jak by była możliwość to po polsku tez przetłumaczcie:)

Przeprowadziłeś sie do nowego mieszkania . Nalisz list do kolegi ze Szwajcarii w którym:

-poinformujesz o przeprowadzce i poidasz jej powód

-opiszesz jak wygląda mieszkanie i w jakiej okolicy sie znajduje

-opiszessz możliwości robienia zakupów i korzystania z zakładów usługowych w pobliżu mieszkania

-pionformujesz o planowanym remoncie i zaprosisz kolege zeby obejrzał mieszkanie.

Z góry DZIĘKUJE :)

Answer 1

Hallo Martin!

Entschuldigung, dass ich Dir schon so lange nicht geschrieben habe, aber ich hatte keine Zeit, weil ich vor 2 Wochen nach Berlin umgezogen bin.Wir sind umgezogen, weil meine Mama hier eine Arbeit bekommen hat und außerdem wollten wir schon sehr lange umziehen. Mir gefällt hier in Berlin.

Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche, ein Bad und eine Kammer. Sie befindet sich in einer ruhigen Straße im Stadtteil Charlottenburg. Sie liegt auch sehr verkehrsgünstig. In wenigen Minuten erreicht man die U-Bahn. In der Nähe gibt es viele Geschäfte des täglichen Bedarfs und Dienstleistungsbetriebe, wie ein Schuster oder Frisör. 

Da es ein Altbau ist, müssen wir die Wohnung noch renovieren. Die Renovierung wird in den nächsten 2 Wochen stattfinden. Es fehlen uns auch viele Möbel, weil wir die alten Möbel nicht mitnehmen wollten und die neuen sind zwar schon bestellt, aber noch nicht geliefert. Es dauert wahrscheinlich noch ein paar Wochen, bis alles da ist. Aber das Wichtigste ist da: die Betten und die Küche, die wir gleich bei IKEA gekauft haben. Sie ist sehr schön, warm und behaglich, einfach zum Verweilen einladend.

Du musst mich unbedingt besuchen und die Wohnung anschauen! Wann könntest Du kommen?  Ich warte sehnsüchtig auf Deine Antwort.

Viele Grüße

halinciaa6167

 

Tłumaczenie:

Cześc Martin!

Przepraszam, że tak długo nie pisałem do Ciebie, ale nie miałem czasu, ponieważ 2 tygodnie temu przeprowadziłem się do Berlina. Przeprowadziliśmy się, ponieważ moja mama dostała tu pracę, a poza tym już od bardzo dawna chcieliśmy się przeprowadzic. Podoba mi się tu w Berlinie.

Mieszkanie ma 3 pokoje, kuchnię, łazienkę i komórkę. Znajduje się przy spokojnej ulicy w dzielnicy Charlottenburg. Leży też korzystnie, jeśli chodzi o komunikację miejską. W ciągu paru minut dochodzi się do metra. W pobliżu znajduje się wiele sklepów codziennego użytku i zakłady usługowe, jak szewc czy fryzjer.

Ponieważ jest to stare budownictwo, musimy jeszcze wyremontowac mieszkanie. Remont odbędzie się w ciągu następnych 2 tygodni. Brakuje nam też jeszcze dużo mebli, ponieważ nie chcieliśmy zabierac starych (mebli), a nowe są co prawda już zamówione, ale jeszcze nie dostarczone. Potrwa to prawdopodobnie jeszcze parę tygodni, zanim wszystko będzie. Ale jest najważniejsze: łóżka i kuchnia, którą od razu kupiliśmy w IKEI. Jest bardzo ładna, przytulna i wygodna, zachęcająca do przesiadywania w niej.

Musisz koniecznie mnie odwiedzic i zobaczyc mieszkanie! Kiedy mógłbyś przyjechac ? 

Czekam z niecierpliwością na Twoją odpowiedź.

Pozdrowienia

halinciaa6167