PROSZE O POMOC
PRZETŁUMACZ
Witaj Piotr.
CO tam u ciebie? Pisze do Ciebie ten list aby opowiedziec ci o mojej nowej koleżance Marcie. Przepraszam ze długo nie odpisywałem na twój list. Marta jest uczniem 2 klasy liceum w inowrcoławiu, poznałem ją na koncercie naszego ulubionego zespłu.
Marta jest miłą i przyjacielską osobą. Interesuje się ona sportem i lubi słuchać muzyki. MArta jest wysoką brunetką o niebieckich oczach. Cenie w niej to że jest szczera i potrafi mówić to o czym myśli. Lubię spędzać z nią czas. Mam nadzieję że szybko odpiszesz na mój list i ze w końcu przyjedziesz do mnie w te wakacje.
PS
Pozdrów swoją rodzinę.
Cześć.
PROSZE BARDZO O POMOC, ALE TEZ O UCZCIWOŚĆ. LIST NIE MUSI BYĆ PRZETŁUMACZONY "SŁOWO W SŁOWO" JEŻELI CHCESZ MOZESZ ZASTĄPIĆ NIEKTÓRE SŁOWA CHCĘ TYLKO BY LIST ZACHOWĄŁ TA FORMĘ.
Z GÓRY DZIĘKUJĘ ZA POMOC
POZDRAWIAM :))
Что там у тебя? Я пишет к Тебе письмо чтобы рассказать тебе о моей новой подруге Марте. Прости мне, что я долго не отвечал на твое письмо. Марта ученица второго класса лицея в Иновроцлавю, я познакомил её на концерте нашего любимого коллектива.
Марта милая и дружеская девушка. Она интересуется спортом и любит слушать музыку. Марта высокая брюнетка о голубых глазах. Ценю в ней то что есть искренняя и умеет говорить то о чём думаю. Я люблю проводить с ней время. Я надеюсь что ты скоро напишешь ответ на мое письмо и наконец приедешь ко мне в те каникулы.
Пока
tłumaczyłem dosłownie jak chciałeś , chociaż powinno być inaczej w treści :(