Das Zimmer ist gross und hoch. Auf dem Fussboden liegt ein gemusterter Teppich. Auf dem Teppich schlaeft ein grosser Hund. Der Hund liegt neben dem Sofa. Das Sofa steht rechts an der Wand. Ueber dem Sofa gibt es ein Fenster. Auf dem Fensterbrett steht eine Topfblume. Am Fenster haengt eine Gardine. Rechts an der Wand steht eine hohe Kommode mit drei grossen Schubladen. Auf der Kommode ein grosser und dicker Wasserkessel. Ueber dem Wasserkessel haengen zwei Bilder. Hinten an der Wand stehen zwei hohe Stuehle. Rechts ueber den Stuehlen haengt ein quadratischer Spiegel. Hoch an der Decke haengt eine Lampe.
Poniżej podaję tłumaczenie:
Pokój jest duży i wysoki. Na podłodze leży wzorzysty dywan. Na dywanie śpi duży pies. Pies leży obok kanapy. Kanapa stoi po prawej stronie przy ścianie. Nad kanapą jest okno. Na parapecie stoi kwiatek doniczkowy. Na oknie wisi firanka. Na prawo przy ścianie stoi komoda z trzema dużymi szufladami. Na komodzie stoi duży i gruby czajnik. Nad czajnikiem wiszą dwa obrazki. Z tyłu przy ścianie stoją dwa wysokie krzesła. Na prawo nad krzesłami wisi kwadratowe lustro. Wysoko na suficie wisi lampa.
Z powodu braku niemieckich symboli na klawiaturze zastąpiłem odpowiednio:
Das Zimmer ist gross und hoch. Auf dem Fussboden liegt ein gemusterter Teppich. Auf dem Teppich schlaeft ein grosser Hund. Der Hund liegt neben dem Sofa. Das Sofa steht rechts an der Wand. Ueber dem Sofa gibt es ein Fenster. Auf dem Fensterbrett steht eine Topfblume. Am Fenster haengt eine Gardine. Rechts an der Wand steht eine hohe Kommode mit drei grossen Schubladen. Auf der Kommode ein grosser und dicker Wasserkessel. Ueber dem Wasserkessel haengen zwei Bilder. Hinten an der Wand stehen zwei hohe Stuehle. Rechts ueber den Stuehlen haengt ein quadratischer Spiegel. Hoch an der Decke haengt eine Lampe.
Poniżej podaję tłumaczenie:
Pokój jest duży i wysoki. Na podłodze leży wzorzysty dywan. Na dywanie śpi duży pies. Pies leży obok kanapy. Kanapa stoi po prawej stronie przy ścianie. Nad kanapą jest okno. Na parapecie stoi kwiatek doniczkowy. Na oknie wisi firanka. Na prawo przy ścianie stoi komoda z trzema dużymi szufladami. Na komodzie stoi duży i gruby czajnik. Nad czajnikiem wiszą dwa obrazki. Z tyłu przy ścianie stoją dwa wysokie krzesła. Na prawo nad krzesłami wisi kwadratowe lustro. Wysoko na suficie wisi lampa.
Z powodu braku niemieckich symboli na klawiaturze zastąpiłem odpowiednio:
"a" Umlaut = ae
"o" = oe
"u" Umlaut = ue
β = ss
Gwarantuję dobrą jakość tłumaczenia!!! ;-)
Życzę powodzenia!!!