Question

prosze o pilne przetłumaczenie ale poprawnie

Tydzień temu 8 grudnia miałam urodziny. na moich urodzinach było bardo dużo osób.Moje koleżanki lidia jola eva i natalia moja starsza siostra justyna, sąsiadka sylwia i kuzynka aneta. Dostałam dużo prezentów od koleżanek dużego misia od siostry słodycze od sylwi bluzkę a od anety dostałam żywego pieska.Na urodzinach było bardzo wesoło oglądaliśmy filmy, rozmawialiśmy,słuchaliśmy muzyki i graliśmy w gry planszowe.Moje urodziny się udały po zkończeniu imprezy każdy rozeszedł sie swoich domów.

Answer 1

Die Woche hatte 8 Dezember ich Geburtstagsparties. Auf meinen Geburtstagen war es bardo viele Personen. Meine Freundinnen Lidia Jola Eva und mein Natalia, die älter Schwester Justyna, die Nachbarin Sylwia und die Cousine Annette. Ich habe die viel Geschenke von den Freundinnen des großen Bären von einer Schwester bekommen Süßigkeiten von Sylwi die Bluse und von Annette habe ich das lebendige Hündchen bekommen. auf den Geburtstagen było sehr lustig wir sahen uns Filme an, wir sprachen, wir Musik hören und wir spielten Geburtstagsparties in die Spiele planszowe.Moje nach dem Abschluss sind Veranstaltungen gelungen jeder er hat sich zu seinen Häusern zerstreut.