Prosze o perztlumaczenie tego tekstu na polski; potrzebne na dzis
Wie?-Was ist denn schon wieder??
Also Papa-das ist ja lächerlich! Ich bin 18, und meine Freundinnen können nach Hause kommen, wann sie wollen - ich bin doch kein Kleinkind mehr!!! Sie lachen mich ja aus, wenn sie erfahren, dass ich pünktlich um Mitternacht bei Papi und Mami vorsprechen muss...!
Ach Paps sei unbesorgt. Deinem auto ist nichts passiert. Ich habe es bei meiner Freundin stehen lassen, und ein Freund hat mich nach Hause gebracht!
Es ist ja immerhin schon 12 Uhr mittegs!!!
Sonst hast du mir wohl nichts zu sagen?
Na, zum Beispiel, dass mein Fräulein Tochter gestern Abend, oder sagen wir lieber heute Morgen,erst um 3 Uhr zu Hause war, nach Alkohol roch und so sehr nach Zigaretten gestunken hat, dass ihre Kleider selbst heute Mittag noch stinken.
tylko nie z translatora z neta.
co?Co się zowu stało?Tato-to jest śmieszne.Mam 18 lat,a moi znajomi mogą przychodzić do domu o której chcą-nie jestem przecież już małym dzieckiem.
Oni mnie wyśmieją,jak się dowiedzą,że musze się punktualnie zgłosić do Taty i Mamy o północy.Ach Tato bądz rozsądny.Twojemu samochodowi się nic nie stało.Zostawiłem go u swoich kumpli,a jeden kolega podwiózł mnie do domu.Będzie o 12 w południe.Masz mi jeszcze coś do powiedzenia?Na przykład,że moja coreczka wczoraj wieczorem albo można powiedzieć dzisiaj rano,dopiero o 3 do domu przyszła,strasznie smierdziała od alkocholu i papierosow,jej ciuchy jeszcze do dzisiaj w południe smierdzą.
Mam nadzieje ze pomoglam,pozdrawiam.
Jak? Co znowu?
Ależ tato to jest śmieszne! Mam 18 lat, a moje koleżnaki mogą przychodzić do domu, o której chcą - nie jestem już dzieckiem!!! One mnie wyśmieją, jak się o tym dowiedzą, że o północy przed mamą i tatą zameldować się muszę.
Ach tato bądź spokojny! Twojemu samochodowi nic się nie stało. Zostawiłam go u swojej przyjaciółki a mój chłopak przywiózł mnie do domu. Jednak jest już dwunasta po południu( o ile tam powinno być napisane miitags bo słówka mittegs nie znam)
Poza tym nie masz mi nic do powiedzenia?
Na przykład, że moja panna ( bo fraulein to panna a tochter to córka więc jakoś tak bez sensu to zdanie wychodzi) córka wczoraj wieczorem czy raczej dzisaij rano dopiero o trzeciej do domu przyszła, czuło się od niej alkohol i śmierdziało bardzo paierosami, że jej ubrania jeszcze dzisiaj po południu śmierdziały.