Prosze o napisanie listu po niemiecku, jest mi potrzebny na jutro! Sprawa jest o tyle powazna ze wlasnie jutro mija ostateczny termin, a ja musze go oddac! Problem polega na tym ze z niemieckiego nie umiem praktycznie nic. Prosze aby ten list byl na poziomie liceum (czyt. jesli masz mniej niz 18 lat nie udzielaj sie pod tym tematem). Oddaje wszystkie punkty! Oto polecenie :
Napisz list do niemieckiej firmy z zapytaniem o pracę (możliwość dokształcenia się). Uwzglednij w nim :
- jakie miejsce pracy Cię interesuje i skad masz o nim informacje.
- opisz swoje przygotowanie do wykonywania takiej pracy uwzglednij posiadane wykształcenie i świadectwa.
- okresl swoje doswiadczenie zawodowe w tym lub w innym zawodzie.
- zapytaj o możliwość odbycia rozmowy kwalifikacyjnej i dowiedz się o ewentualnym terminie.
z gory dziekuje.
Sehr geehrter Herr Schmidt,
mit großem Interesse habe ich Ihr Stellenangebot auf Ihrer Website gelesen. Gerne
bewerbe ich mich auf diese Stelle bei einem weltweit erfolgreichen Familienunternehmen.
Während meiner Ausbildung zum Fachinformatiker lernte ich interessante Bereiche wie
die Einrichtung und Betreuung einfacher und komplexer IT-Systeme und -Applikationen
kennen. Die Installation und Administration von Rechnersystemen und Netzwerkkomponenten war dabei ein Schwerpunkt, was mir gut gefallen hat.
Im März diesen Jahres habe ich das Studium der Angewandten Informatik an der Hochschule XY erfolgreich beendet. In meinem Schwerpunkt "Informationsnetze" baute ich
mein Wissen u.a. in den Bereichen Windows-Netzwerke, Hardware und IT-Technologien
aus.
Weitere Fähigkeiten und Interessen liegen im Bereich IT-Sicherheit und -Verfügbarkeit.
In meiner Bachelor-Arbeit habe ich mich mit der interessanten Thematik "Notfallplanung
im IT-Bereich" auseinandergesetzt.
Business- und Technical-English liegt mir sehr, was auch meine erfolgreiche CCNAZertifizierung bestätigt.
Ich würde mich freuen meine Fähigkeiten zuverlässig in Ihrem Unternehmen einsetzen zu
können und stehe Ihnen für ein Vorstellungsgespräch gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
mhs94
jako Informatyk ;-D