Proszę Was o przetłumaczenie tych trzech zdań.
Dom, w którym mieszkam jest duży.
Uczniowie o ,których mówiłam są dzisiaj obecni.
Chłopak,w którym jestem zakochana,ignoruje mnie.
Proszę też o lekkie wyłumaczenie(jak to jest z tymi zaimkami względnymi,przyimkami)? i budowanie tych zdań..proszę o rozwiązanie przez jakąś rzetelną osobę.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Das Haus, in dem ich wohne, ist groß.
Die Schüler, die über ich sage, sind heute hier.
Der Jung, in dem ich mich verliebe, ignoriert mich.
Das Haus, in dem ich wohne ist groß.
Die Schüler, von denen ich gersprochen habe sind heute anwesend.
Der Junge, in dem ich verliebt bin ignoriert mich.
Dzisiaj już było, więc przypominam:
To są zdania złożone i zaimek względny wprowadza zdanie podrzędne (to po przecinku).
zaimek względny odnosi się do uprzednio wymienionej osoby (lub rzeczownika) i odmienia się przez przypadki.
Te zdania oznaczają tyle co:
Ten właśnie dom, w którym mieszkam...
Ci właśnie uczniowie, o których mówiłam...itd.
Tego "właśnie" tu nie ma, ale piszę to dla zobrazowania sprawy.