Proszę przetłumaczyć ten tekst na język angielski Święta Bożego Narodzenia są dla mnie czymś wyjątkowym, wzruszającym, radosnym wydarzeniem. Najbardziej utkwiły mi w pamięci Święta, które spędzaliśmy z całą naszą rodziną u mojego dziadka i babci. Moi dziadkowie byli bardzo wierzącymi ludzmi,Dziadek był głową całej naszej rodziny stąd wszystkie przygotowania do świąt i cała ceremonia wokół nich była zawsze perfekcyjnie przygotowana. Pamiętam modlitwy,kolacje,prezęnty, życzenia,pasterki,ale najbardziej pamiętam kiedy płakałem ze wzruszenia bo czułem mimo bardzo młodego wieku, że potrafimy mimo częstych sporów w rodzinie w tych właśnie dniach wybaczyć sobie i radośnie zasiąść do Wigilijnego stołu. Obecnie Święta Bożego Narodzenia spędzamy bez moich dziadków ,ponieważ odeszli z tego świata,co spowodowało ,ze spędzamy je w gronie najbliższej rodziny. Przygotowujemy się dużo wcześniej. Generalne sprzątanie mieszkania, wielkie zakupy, ubieranie choinki, przygotowywanie potraw.Wigilię spędzam wraz z rodziną u mojej mamy.Jak co roku z rana wybieram się do niej wraz z siostrą by pomóc jej w przygotowaniach. Zawsze to ja przygotowuję stół do wspólnej kolacji, kładę siano pod obrus, stawiam świece, potem potrawy. Zawsze zostawiamy jedno wolne miejsce przy stole. Gdy już wszystko gotowe i cała rodzina jest w komplecie zaczynamy wieczerzę od czytania pisma świętego i dzielenia się opłatkiem.Potem zasiadamy do stołu.Zazwyczaj na stole jest 12 potraw i każdy z rodziny próbuje skosztować każdej lecz nie zawsze to się udaje.Po kolacji jest czas na prezenty oraz wspólne kolędowanie i rozmowę.Po skończonej wieczerzy udajemy się o północy na pasterkę. Boże Narodzenie rozpoczynamy nabożeństwem w kościele .Drugi dzień świąt to obiad u cioci po tym obiedzie zazwyczaj spotykam się ze znajomymi, rozmawiamy oraz planujemy wspólnego sylwestra.
More Questions From This User See All
Christmas is for me something very special, touching, joyousevent. The most stuck in my memory of Christmas that we spentwith our whole family at my grandfather and grandmother.My grandparents were very faithful people, My grandfather was the head of our whole family here all the preparations for Christmas and the whole ceremony around them was always perfectlyprepared.I remember the prayers, dinners, gifts, greetings,shepherdess, but the most I remember when I wept with emotion Ifelt in spite of a very young age that we can in spite of frequentdisputes in the family in those days, forgive yourself and happilysit down to Christmas table. Currently, we spend Christmaswithout my grandparents, because they departed from this world, causing them to spend among the immediate family.We are preparing a lot earlier. General cleaning of apartment, greatshopping, dressing the Christmas tree, preparing fog.Eve spend with my family at my mamy.Jak every year in the morninggoing to her and her sister to help her in the preparations. Ialways prepare for a common dinner table, I put hay under thetablecloth, put the candles, then food. Always leave a space at the table. Once you have everything ready and the whole family is complete we begin the supper by reading scriptures and sharingstołu.Zazwyczaj opłatkiem.Potem to sit on the table is 12 dishes, and each family tries to enjoy each but not always it is dinner timeudaje.Po for gifts and common finite rozmowę.Po Carol Singingand supper we go to midnight Mass at midnight. Christmasbegins devotion in the church. The second day of Christmas.
Christmas isfor mesomething very special,touching,joyousevent.The moststuck in mymemory ofChristmasthatwe spentwithour wholefamilyatmy grandfatherandgrandmother.My grandparents wereveryfaithfulpeople,My grandfatherwas the head ofour whole familyhereall thepreparations forChristmas andthe whole ceremonyaround themwas alwaysperfectlyprepared.I remember theprayers, dinners, gifts,greetings,shepherdess, but the mostI rememberwhenI weptwith emotionIfeltin spite ofa veryyoung agethat we canin spite offrequentdisputesin the familyin thosedays,forgive yourselfandhappilysit down toChristmas table.Currently,we spendChristmaswithoutmy grandparents,because theydepartedfrom this world, causingthemtospendamong theimmediate family.We are preparinga lotearlier.Generalcleaning ofapartment,greatshopping, dressingthe Christmas tree, preparingpotraw.Wigilięspendwith my familyat mymamy.Jakevery yearin the morninggoingto herand her sisterto helpherin the preparations.Ialwayspreparefora commondinnertable, I puthayunder thetablecloth,putthe candles, thenfood.Alwaysleaveaspaceat the table.Once you haveeverythingreadyand the whole familyis completewe beginthe supperby readingscripturesand sharingstołu.Zazwyczajopłatkiem.Potemtositon the tableis12 dishes, and eachfamilytries toenjoyeachbut not alwaysitisdinnertimeudaje.Pofor giftsand commonfiniterozmowę.PoCarol Singingandsupperwe gotomidnight Massat midnight.Christmasbeginsdevotionin the church. The secondday of Christmasdinneratmy auntisafterdinner,usuallymeet upwith friends,talking, andwe are planninga jointNew Year's Eve.