Question

Proszę przetłumaczyć na jęzuk angielski.

Urodziłem się w Cieszynie w 1995r. Kiedy byłem mały mieszkaliśmy przez 4 lata w Grodźcu,a potem przez 4 lat w Górkach. Teraz od 7 lat mieszkam w Skoczowie.

Najlepsze wczesne wspomnienia z mojego życia to był wyjazd nad Morze Bałtyckie w wieku 4 lat.Pamiętam jak bawiłem się na plaży i budowałem zamki z piasku. Równie wspaniałym wspomnieniem był wyjazd do Londynu w wieku 7 lat.

Pierwszy raz leciałem samolotem i byłem w tak dużym mieście.Bardzo mi się podobało.Jest to moje najlepsze wspomnienie.

Pamiętam również pierwszy dzień w szkole kiedy poznałem swoich nowych kolegów i pierwszą wychowawczyni...........

Teraz chodzę do gimnazjum..........w Skoczowie.Po ukończeniu tej szkoły chiałbym pójść do liceum o profilu wojskowym do Cieszyna.

Po ukończeniu tego liceum chciałbym pojechać do Wrocławia na studia oficerskie,a następnie służyć w jednostkach powietrzno-desantowych. Jest to moje marzenie i tak jak mój tata chciałbym zostać żołnierzem.

Answer 1

I was born in 1995 in Cieszyn. When I was little we lived for 4 years in Grodziec, and then for four years in Gorki. Now, since 7 years I have lived in Skoczow. The best memories of my early life was a trip to the Baltic Sea at the age of 4 years. I remember when I was playing on the beach and build sand castles. Equally wonderful memories was a trip to London at the age of 7 years. The first time I flew by plane and I was in such a big city. I really enjoyed it. This is my best recollection. I also remember the first day of school when he met his new colleagues, and the first teacher ........... Now I go to school .......... the Skoczowie.Po graduating I'd like to go to school for the military to Cieszyn. After graduating from high school that I want to go to Wroclaw to study officer, and then serve in airborne units. It is my dream, and as my dad would like to be a soldier.

Answer 2

I was born in Cieszyn in 1995. When I was little we lived for 4 years in Grodziniec, and then through of 4 years in Górki. Now, since 4 years I lived in Soczow. The best memories of my early live was a trip to the Baltic Sea iwhen I was 4 years. I remember how I played on the beach and I built sand castles. Egually wonderful memories was a trip to London  at the age of 7 years.

For the first time I went by plane and I was in so major city. Very much I liked it. There is this my best memories.

I remember the also first school day when I got to know my new friends and first for class tutor...........

Now I am going to middle school....... in Soczow. After leaving this school I would to the secondary school about the profile servicemen to the Cieszyn.

After leaving this secondary school I would like to go to Wrocław for officers' studies, and then to serve in air-assault individuals. There is this my dream still as my dad I would like to become the soldier.

 

Nie jestem pewna czy to jest dobrze ;*