Proszę przetłumaczyć mi ten tekst na język polski tylko nie kopjuj do tłumacza. Bo ja to sprawdzę. Ma być przetłumaczone profesjonalnie. Z góry dzięi; )
For some of the best views of the city, take a Circle Line boat around the island of Manhattan. You can learn a lot about the city, and you can see views of the other four boroughs of New York.
Or go in a helicopter and look down on the skyscrapers! Helicopters leave from West 30th Street and Twelfth Avenue, and from Pier 6, the East River.
The people of France gave the Statue of Liberty to the American people in 1886. The statuee is about 150 feet high, and her arm is 42 feet long. From the tenth floor there are wonderful views of New York. Get your ticket from the ticket office at Battery Park before you get on the ferry. There is also a museum on Liberty Island.
Between 1892 and 1954, Ellis Island was the first stop for nearly 17 million immigrants. All the ships from Europe stopped here. Many famous people came through Ellis Island-Isaac Asimow, Samuel Goldwyn, Rudolf Valentino, Sigmund Freud, Charlie Chaplin and Walt Disnay. Todey, you can take a ferry boat across the river and visit Ellis Island. Here, in the museum, you can see pictures of many of those immigrants.
South Street Seaport is by the East River. It tells the story of New York, the sea, and the rivers. It is full of shops, restaurants, museums, and ships old and new.
AROUND MANHATTAN
South of Canal Street and west of Chatham Square is New York's Chinatown. Chinese people first came to New York around 1850. Most of them were men; they lived and worked in New York, and sent money home to their families. Many helped to build the railways in California and across the West before they came to New York.
Today, more than 80,000 Chinese-Americans live in Chinatown. There are many interesting shops here, and when you want to eat or drink, there are restaurants and tea-shops everywhere - nearly 400 of them.
Little Italy is north of Canal Street and west of the Bowery. It was once the home of thousands of Italian immigrants, and now it has some of the best Italian restaurants in the city.
Each year in September there is the Festival of San Gennaro. Three million people come every year to enjoy the eleven days of the festival.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Dla niektórych najlepszym widokiem na miasto, jest opłynięcie na łodzi wokół wyspy Manhattan. Ty możesz dowiedzieć się wiele na temat miasta, i zobaczyć cztery inne gminy Nowego Jorku.
Lub lecieć helikopterem i patrzeć w dół na drapacze chmur. Smigłowce lecą nad West 30th Street, 12 Aleją, Pier 6 i wschodnią rzeką..Francuzi dali Amerykanom Statue Wolności w 1886 roku. Statua ma około 150metrów wysokości, a jejramięma 42metrów długości. Zdziesiątego piętra są wspaniałe widoki naNowy Jork. Zdobądźbiletw kasachwBattery Park, zanim wejdzieszna prom.Istnieje również muzeum LibertyIsland( Wolnośc Islandii ).Pomiędzy rokiem1892 i1954 r., wyspa Ellisbyłapierwszym przystankiem dla blisko 17 milionów imigrantów.Wszystkie statkiz Europyzatrzymał się tu.Wieleznanych osóbprzeszłowzdłużWyspyEllis- IsaacAsimow,Samuel Goldwyn, RudolfValentino,Sigmund Freud,Charlie ChapliniWaltDisnay."Dziśmożnapopłynącpromemprzez rzekę izwiedzićwyspęEllis.Tu, wmuzeummożna zobaczyćzdjęciawielu z tychimigrantów.
Wschodni port morski jest przy wschodniej rzece. .Jest to historiaNowego Jorku,morza irzeki.Tojest pełna sklepów, restauracji, muzeówi statkistarych i nowych.
DOKOŁA MANHATTAN
Na południe odCanal Streeti na zachód odChathamSquarejest w Nowym Jorku Chinatown.Chińczycy poraz pierwszy przyjechali doNowego Jorkuokoło 1850 roku.Większość z nichstanowili mężczyźni;mieszkali i pracowali w NowymJorku, ado domu słali pieniądze swoim rodzinom.Wielu z nich pomagało budowaćkoleje wKalifornii ina Zachodzie, zanimpojawiły się w NowymJorku.Dzisiaj, ponad80.000chińskichAmerykanów mieszka wChinatown.Jest tam wiele interesujących sklepów, ajeśli chceszjeść lub pić,znajdują się restauracje i sklepyz herbatą z całego świata - prawie 400Little Italyjest na północ odCanal Streeti na zachód odBowery.Tobył kiedyś domem tysięcywłoskich emigrantów, a terazmajedne z najlepszychwłoskich restauracjiw mieście.Każdego rokuwe wrześniujestFestiwalu w SanGennaro.Trzy milionyludzi przyjeżdżają co roku bykorzystać zjedenastu dnifestiwalu.Mam nadzieję że dobrze bo jest tego dużo
Żeby cieszyć się (mieć) najlepsze widoki w mieście, wsiądź w łódź na Circle Line (linia okrężna), która opływa dookoła wyspę Manhattan. Możesz dowiedzieć się bardzo dużo o mieście i podziwiać widoki czterech innych dzielnic (borough - miasteczko) Nowego Jorku.
Albo wsiądź do helikoptera i spójż w dół na wieżowce! Helikoptery odlatują z ulicy West 30th, Dwunastej Aleji, i ulicy Pier 6 przy (cieśninie) East River.
Obywatele Francji podarowali Amerykanom Statuę Wolności w 1886. Statua jest wysoka na 150 stóp, jej ramię ma 42 stopy długości. Z dziesiątego piętra można podziwiać cudowne widoki na Nowy Jork (Nowego Jorku). Kup bilet w kasie biletowej w Battery Park zanim wsiądziesz na prom. Na Wyspie Wolności (Liberty Island) jest także muzeum.
Między rokiem 1892, a 1954, wyspa Ellis (Ellis Island) była pierwszym przystankiem dla prawie 17 milionów imigranów. Wszystkie statki z Europy zatrzymywały się tutaj. Wielu sławnych ludzi przeszło przez wyspę Ellis: Isaac Asimow, Samuel Goldwyn, Rudolf Valentino, Sigmund Freud, Charlie Chaplin i Walt Disnay. Dzisiaj możesz popłynąć promem poprzez rzekę i odwiedzić wyspę Ellis. W tutejszym muzeum możesz obejżeć zdjęcia wielu z tych znanych imigrantów.
Port Ulicy Południowej (Port South Street) jest przy cieśninie East River. Opowiada historie Nowego Jorku, morza i rzek. Jest tam wiele sklepów, restauracji, muzeów, starych i nowych statków.
DOOKOŁA MANHATTANU
Południowa część ulicy Canal (Canal Street) i zachodnia część placu Chatham (Chatham Square) składają się na nowojorską chińską dzielnicę. Pierwsi Chińczycy przybyli do Nowego Jorku około roku 1850. Większość z nich stanowili mężczyźni; żyli i pracowali w Nowym Jorku, a zarobione pieniądze wysyłali do swoich rodzin. Wielu z nich, zanim dotarło do Nowego Jorku, pomagało wybudować kolej do Kalifornii i przez Zachód.
Obecnie ponad 80,000 Amerykanów chińskiego pochodzenia mieszka w Chińskiej Dzielnicy. Jest tam wiele interesujących sklepów; a kiedy zapragniesz zjeść lub napić się, wszędzie znajdziesz restauracje i herbarciarnie, jest ich prawie 400.
Małe Włochy są w północnej części ulicy Canal (Canal Street) i zachodniej części Bowery. Był to kiedyś dom tysięcy włoskich imigrantów, a teraz znajdują się tu najlepsze włoskie restauracje w mieście.
Każdego roku, we wrześniu, odbywa się tu Festiwal San Gennaro. Trzy miliony ludzi przyjeżdża co roku, aby dobrze się bawić w czasie jedenastu dni trwania festiwalu.
Sugeruję pisać nazwy ulic tak jak w oryginale, czyli "na ulicy Canal Street" w ramach zasady, że nazw własnych nie tłumaczy się.