Question

proszę przetłumaczcie mi to ale nie w jakimś słowniku np. translantice

Drogi Micku,

Jest wiele sposobów na to aby zdobyć samochód. Zacznijmy od tego najprostszego – sposobu A. Myślę, że na początku powinieneś zapytać o to swoich rodziców. Może oni będą mogli dać ci pieniądze na samochód albo przynajmniej zapłacić za jego część. Jeżeli to nie pomoże, możesz skorzystać z sposobu B - najbardziej trudnego, czyli pracy. Nie musi to być nic trudnego. Wystarczy, że będziesz wykonywać różne prace domowe dla sąsiadów za pieniądze albo pracować w budce z Fast food. Sposób C jest najbardziej szalony i ci go raczej odradzam. Samochód możesz ukraść albo ukraść na niego pieniądze. Naprawdę nie polecam. Mam nadzieję, że ci pomogłam. Powodzenia.

Patrycja

Answer 1

Dear Mick,
There are many ways to get the car. Let's start with the simplest - way A. I think thefirst thing you should ask your parents. Maybe they will be able to give you money for a car, or at least pay for part of it. If this does not help, you can use the method of B - the most difficult, the work. There must be nothing to it. Just that you willperform various chores for neighbors for the money, or work in the booth with fast food. Method C is the most crazy and you do not recommend it more. You cansteal a car, or steal money for him. I really do not recommend it. I hope that helped you. Good luck.
Patricia

Answer 2

Dear Mick'e

 

There are many ways for a getting car. Let's start with the simplest - method A. I think in the beginning you should ask your parents. Maybe they will be able to give you money for a car, or at least pay for part of it. If this not help you can use a method B. The most difficult - work. There must be nothing hard. Just that you will perform various chores for neighbors for the money, or work in the booth with Fast Food. Method C is very creazy. I don't recommend it to you. You can steal a car, or steal money for him. I really do not recommend it. I hope thathelped you. Good luck.

Patrycja. 

Mam nadzieje, że pomogłam :3 Mój angielski nie jest idelany ale wydaje mi się, że niej ma żadnego błedu.