Question

Proszę przetłumaczcie mi to ;)

A recent survey has shown that the busiest shopping street in the world is not London,New York, or Paris, but in Warsaw.It's called Nowy Świat. It's lovely place to shop.There are statues ,palaces,attractive town houses,and high-class restaurants.The buildings aren't too tall.They look old ,but in fact the whole city was rebuilt after World War II. There aren't any billboards or neon lights.There isn't any loud music ,and there aren't many tourists.People think that Polish shops have nothing to sell ,so nobody comes shopping here.The world doesn't know about this paradise for shoppers - yet. It is Podobna praca BRAK DANYCH My hobby ... Street Basketball now possible to buy almost everything in Warsaw. There are a lot of shops from the West ,but the interesting thing is that Polish manufacturers are now producing high quality goods.They are good because they are not mass produced for world consumption. Nowy Świat has a lot of small shops ,specialist shops ,and chic shops.It hasn't got the huge department stores that sell the same things everywhere. If you're tired ,stop at Cafe Blikle.This is a fashionable place to meet.You'll find a lively atmosphere ,and a lot of well-known Poles.The frozen yoghurt and ice-creams are excellent ,and its famous doughnuts are delicious. It is possible to travel the world and find the same things for sale in every country. But Warsaw is different because its shops are unique - and they're in Nowy Świat.

Answer 1

Mam nadzieje, że pomogę. 

 

Niedawne badania wykazały, że najbardziej ruchliwych ulic handlowych na świecie nie jest w Londynie, Nowym Jorku, czy Paryża, ale w Warsaw.It nazywa się Nowy Świat. Topiękne miejsce do shop.There są posągi, pałace, atrakcyjnych kamienic, i wysokiej klasy budynków restaurants.The nie są zbyt tall.They wyglądają stare, ale w rzeczywistości całe miasto zostało odbudowane po II wojnie światowej. Nie ma żadnychbillboardów lub neon lights.There nie ma żadnej głośnej muzyki i nie ma wielutourists.People myślę, że w polskich sklepach nie mają nic do sprzedania, więc nikt nie przychodzi na zakupy here.The świat nie wie o tym raj dla miłośników zakupów - jeszcze. Jest to praca BRAK DANYCH Podobna Moje hobby ... Street Basketball terazmożna kupić prawie wszystko w Warszawie. Istnieje wiele sklepów z Zachodu, ale ciekawe jest to, że polskich producentów są teraz produkuje wysokiej jakościgoods.They są dobre, ponieważ nie są masowo produkowane w światowej konsumpcji.Nowy Świat ma wiele małych sklepów, sklepy specjalistyczne, a elegancka shops.It nie ma jeszcze ogromne domy towarowe, które sprzedają to samo, co wszędzie. Jeśli jesteś zmęczony, zatrzymaj w Cafe Blikle.This jest modnym miejscem do meet.You 'll find przyjemnej atmosferze, a wiele znanych zamrożone Poles.The jogurt i lody są dobre, i słynne pączki są pyszne. Możliwe jest podróżować po świecie i znaleźć te same rzeczy na sprzedaż w każdym kraju. Ale Warszawa jest inna, ponieważ jej sklepy są wyjątkowe - a oni w Nowym Świecie.

Answer 2

Niedawne badania wykazały, że najbardziej ruchliwe ulice handlowe na świecie nie są w Londynie, Nowym Jorku, czy Paryżu, ale w Warszawie. Nosi nazwę Nowy Świat. To piękne miejsce na sklepy (?) Są tam pomniki, place, atrakcyjne kamienice i wysokiej klasy restauracje. Budynki nie sąwysokie. Wyglądajastaro,ale w rzeczywistości miasto zostało odbudowane po II wojnie światowej.Nie ma bilbordów ani neonów. Nie ma głośnej muzyki ani wielu turystów.Ludzie myślą, że w polskich sklepach nie ma nic do sprzedania, dlatego niekt nie przychopdzi na zakupy tutaj.Świat nie wie o tym raju dla miłośników zakupów - jeszcze.

i tu jest chyba druga praca. ale nie jestem pewna,bo tu jest cośtakiego:
'Podobna praca BRAK DANYCH ' ale przetłumaczyłam xD

Moje hobby ...
 Street Basketball teraz można kupić prawie wszystko w Warszawie.Istnieje wiele sklepów z Zachodu, ale ciekawe jest to, że polscy producenci są teraz produkują wysokiej jakości towary. Są to dobre, ponieważ nie są masowo produkowane w światowej konsumpcji.Nowy Świat ma wiele małych sklepów, sklepy specjalistyczne i elegancke sklepy.Nie ma jeszcze ogromnych domów towarowych, które sprzedają to samo, co wszędzie.Jeśli jesteś zmęczony, zatrzymaj się w Cafe Blikle. Jest to modne miejsce spotkań.Znajdziesz sie w przyjemnej atmosferze wielu  znanych Polaków.Mrożone jogurty, lody , i słynne pączki są pyszne. Możliwe jest podróżować po świecie i znaleźć te same rzeczy na sprzedaż w każdym kraju. Ale Warszawa jest inna, ponieważ jej sklepy są wyjątkowe - i są w Nowym Świecie.