Proszę przetłumaczcie mi te zdanka z polskiego na niemiecki mozliwie jak najdokładniej pod względem treści ;)
1. Pociąg odjeżdża zgodnie z planem.
2. Zdecydowaliśmy się na tę podróż
3. Gospodarze przygotowali dla nas pokój gościnny
4. Po przyjeździe spacerowaliśmy po mieście.
5. Zwiedzaliśmy zabytki.
6. Przenocowałam u moich znajomych.
7. Moja koleżanka napisała do mnie kartkę z Paryża.
8. Wszyscy byli pod wrażeniem tego miasta.
9. Cieszyliśmy się z pobytu w Salzburgu.
10. Czy zapytałeś o połączenia kolejowe z Berlinem?
11.To nie wchodzi w rachubę.
12. Mam wątpliwości co do tej podróży.
13. On zdradza swoją żonę.
14. Wymieniliśmy adresy.
15. Moi rodzice są przeciwni podróżowaniu autostopem.
16. Muszę pojechać na stację benzynową.
17. Przeprowadziłam ciekawą rozmowę z kierowcą.
18. Zawsze mam przy sobie komórkę.
19 Mam pomysł. Pojedziemy autostopem.
20. Kiepsko stoję z pieniędzmi.
21. Spóźniłam się bo stałam w korku.
22. Podróżowanie autostopem jest związane z pewnym ryzykiem.
23. Na tym skrzyżowaniu zdrzył się wczoraj wypadek samochodowy.
24. Chcielibysmy mozliwie dużo zwiedzić.
25. Zmieniliśmy plany.
26. Należy zawsze przestrzegać reguł
27. Co mogę Ci zaproponować?
28 Przeszłam przez to skrzyżowanie.
Z góry dziękuję! ;)
1. der Zug fährt planmäßig ab.
2. wir haben uns für diese Reise entschieden
3. die Landwirte haben ein Gästezimmer für uns vorbereitet
4. nach der Ankunft in der Stadt spazieren gehen wir.
5. wir besichtigten.
6. ich habe bei Bekannter übernachtet.
7. meine Freundin hat ein Blatt Papier zu mir aus Paris aufgeschrieben.
8. alle unter dem Eindruck stehen dieser Stadt.
9. wir freuten uns über den Aufenthalt in Salzburg.
10. hast du nach den Bahnverbindungen mit Berlin gefragt?
11. das nicht in Betracht kommen.
12. ich Bedenken tragen in Bezug auf diese Reise.
13. er verrät seine Ehefrau.
14. wir haben Adressen angeführt.
15. meine Elternteile gegen sein.
16. ich muss in die Tankstelle fahren.
17. ich habe das interessante Gespräch mit einem Autofahrer durchgeführt.
18. immer habe ich eine Abstellkammer bei mir.
19 ich habe eine Idee. Wir werden fahren dem Trampen.
20. miserabel stehe ich mit Geldern.
21. ich habe mich verspätet weil ich im Stau stehen.
22. zu per Anhalter fahren einhergehen mit einem gewissen Risiko.
23. auf dieser Straßenkreuzung ist ein Autounfall gestern passiert.
24. wir hätten möglichst viel besichtigen gewollt.
25. wir haben seine Pläne ändern.
26. er gehört immer die Regeln beachten
27. was kann ich dir anbieten?
28 ich habe eine Straßenkreuzung dadurch zurückgelegt.
SORY ŻE Z MAŁEJ LITERY>∑⇔(:
1 Der Zug fährt nach Plan.
2 Wir entschieden uns für diese Reise
3 Die Gastgeber für uns ein Wohnzimmer vorbereitet
4 Nach der Ankunft gingen wir in die Stadt.
5 Wir besuchten Denkmäler.
6 Setzen Sie sich mit meinen Freunden.
7 Mein Freund hat mir eine Karte von Paris.
8 Jeder wurde von der Stadt beeindruckt.
9 Wir genossen den Aufenthalt in Salzburg.
10. Haben Sie sich für einen Zug nach Berlin zu fragen?
11.To ist keine Option.
12. Ich habe Zweifel an dieser Reise.
13. Er betrügt seine Frau.
14. Wir tauschten Adressen.
15. Meine Eltern sind auf Reisen per Anhalter entgegen.
16. Ich muss zur Tankstelle gehen.
17. Ich lief ein interessantes Gespräch mit dem Fahrer.
18. Ich habe immer ein Handy.
19 Ich habe eine Idee. Wir trampen.
20. Ich stehe mit dem Geld schlecht.
21. Ich kam zu spät, weil ich im Stau stand.
22. Reisen per Anhalter mit einem gewissen Risiko verbunden.
23. An dieser Kreuzung zdrzył ein Autounfall gestern.
24. Wir möchten so viel wie möglich zu erforschen.
25. Wir änderten Pläne.
26. Sie sollten immer an die Regeln
27. Was können Sie empfehlen?
28 ging durch die Kreuzung.