Question

Proszę Pomóżcie!!!

Przetłumaczcie mi ten tekst z niemieckiego na polski:)

Tylko bym prosił tak dokładnie a nie z translatora.

A oto Tekst;

Morgen wird St.Nikolaus kommen.Meine kleine Schwester fragt mich die ganze Zeit:,,Wird der Nikolaus nicht kommen?''

,,Nein,das ist nicht möglich.Er kommt sicher'',antworte ich ihr geduldig.

,,Ich will eine Barbie-Puppe bekommen,Weiß er das?'' fragt Susi weiter

,,Ja er weiß das genau,aber du must dein Zimmer aufräumen,Weiß du das?''

Meine kleine Schwester ist nicht besonders glücklich mit meinen Worten,sie schwiegt zwei Minuten und fragt mich dann:

,,Bettina,kanst du mir bitte helfen?''

,,Die ist aber schlau'',denke ich,aber meine Antwort ist klar:,,Tut mir leid,Kleine,aber ich kann nicht.Ich muss die Küche und das Bad putzen.''

,,Und später?'',versucht es meine faule Schwester noch einmal.

,,Später muss ich ein Referat für Bio schreiben.''

,,Aber ich will ein Geschenk bekommen.''

,,Susi'' ,frage ich ernst, ,,Willst du wirklich ein Geschenk bekommen?''

,,Ja ich will!''

,,Dann must du sofort in dein Zimmer gehen und aufräumen."

,,Schon gut" ,sagt der kleine Faulpelz.Schade,dass der Nikolaus nur einmal im Jahr kommt..

Answer 1

Jutro przyjdzie Swiety Mikolaj. Moja mala siostra pyta mnie caly czas: " Nie bedzie Swietego Mikolaja"?

"Nie, no to jest nie mozliwe. On na pewno przyjdzie"- odpowiedzialam jej cierpliwie.

" Ja chce lalke Barbie dostac, wie on co to jest?" - pyta Susi dalej

" Tak, on wie to dokladnie, ale Ty musisz swoj pokoj posprzatac, wiesz co?"

Moja mala soistra jest nie szczegolnie szczesliwa z moimi slowami, milczy 2 minuty i potem pyta mnie:

"Bettina, mozesz mi prosze pomoc"?

" Ale ona jest sprytna", mysle, ale moja odpowiedz jest jasna: " Przykro mi, mala, ale nie moge. Musze sprzatac kuchnie i ladzienke".

" A potem?" Probuje mala leniwa siostra jeszcze raz.

" Potem musze napisac referat na biologie".

" Ale ja chce otrzymac prezent".

"Susi", pytam serio," Chesz naprawde otrzymac prezent?"

" Tak, chce"

"Wtedy musisz natychmiast isc do swojego pokoju i posprzatac"

"Juz dobrze"mowi maly leniwiec. Szkoda ze Mikolaj przychodzi tylko raz w roku.

Answer 2

Jutro przyjdzie Swiety Mikolaj. Moja mala siostra pyta mnie caly czas: " Nie bedzie Swietego Mikolaja"?

 

"Nie, no to jest nie mozliwe. na pewno przyjdzie"- odpowiedzialam jej cierpliwie.

 

" Ja chce lalke Barbie dostac, wie on o tym?" - pyta Susi dalej

 

" Tak, on wie to dokladnie, ale Ty musisz swoj pokoj posprzatac, wiesz co?"

Moja mala soistra jest nie szczegolnie szczesliwa z moimi slowami, milczy 2 minuty i potem pyta mnie:

 

"Bettina, mozesz mi prosze pomoc"?

 

" Ale ona jest sprytna", mysle, ale moja odpowiedz jest jasna: " Przykro mi, mala, ale nie moge. Musze sprzatac kuchnie i ladzienke".

 

" A potem?" Probuje mala leniwa siostra jeszcze raz.

 

" Potem musze napisac referat na biologie".

 

" Ale ja chce otrzymac prezent".

 

"Susi", pytam serio," Chesz naprawde otrzymac prezent?"

 

" Tak, chce"

 

"Wtedy musisz natychmiast isc do swojego pokoju i posprzatac"

 

"Juz dobrze"mowi maly leniwiec. Szkoda ze Mikolaj przychodzi tylko raz w roku.