Question

Proszę o wytłumaczenie jak najprościej: Jak odróżnić stronę bierną od czynnej i kiedy jej używamy.

Answer 1

STRONA BIERNA Nie wszystkie czasowniki tworzą stronę bierną! Czasowniki, które tworzą stronę bierną nazywamy przechodnimi. Czasowniki, które nie tworzą strony biernej nazywamy nieprzechodnimi. 
STRONA CZYNNA Wszystkie czasowniki tworzą stronę czynną! W zdaniu w stronie czynnej podmiot jest wykonawcą czynności! np. Jacek przestawia meble. 

Answer 2

Strony biernej używamy, gdy wykonawca czynności jest mniej istotny niż sama czynność.Somebody built this house in the 19th century.Ktoś wybudował ten dom w XIX wieku.Powyższy przykład jest poprawny, jednakże nie jest w tym przypadku istotne, kto wybudował dom. Ważniejszy jest sam fakt jego wybudowania. Dlatego bardziej naturalnie będzie, jeżeli użyjemy strony biernej.This house was built in the 19th century.Ten dom został wybudowany w XIX wieku.Jeśli chcemy zaznaczyć, przez kogo została wykonana dana czynność, używamy przysłówka BYThis picture was painted by Picasso.Ten obraz został namalowany przez Picassa.