Question

Proszę o wykonanie zadania z załącznika. Chodzi głównie o przetłumaczenie krótkiego tekstu na język angielski.

Wszelkie próby pozyskania punktów poprzez spam będą surowo karane.

Answer 1

Z jakiegoś powodu nie mogę dodać załącznika .doc (wyświetla się, że "plik nie jest właściwego typu", ale jakiś czas temu dodałam taki załącznik normalnie), więc napiszę tutaj.

 

Nic nie dodawałam, i tak wyszło 147 słów. Niektóre zdania trochę zmieniłam, bo trudno tłumaczyć słowo w słowo. Myślę, że łatwo te zmiany zauważysz, a jeśli będziesz miał jakieś uwagi czy pytania, napisz mi wiadomość.

 

 

Dear Harry,

 

How are you? I haven’t written to you for a long time, for which I’d like to apologize. Those five years have been really busy for me and I just couldn’t find the time to write you a letter.

 

Has anything changed in your life? Mine has changed a lot. I’ve moved into a new flat in another city. I’ve started high school. In other words, nothing is like it used to be, everything’s new and different. And how’s it going for you? Do you still remember John? He was our mutual friend whom we met during a football tournament. Do you know how he is? How’s his life? Because I have no way to contact him.

 

I really hope that we’ll keep in touch and will continue writing each other letters. Please give my regards to John if you meet him.

 

Best wishes,

XYZ