Question

Proszę o właściwe przetłumaczenie cytatu.

'Journalism is a noble profession and one of unequalled importance for its upon the minds and morals of the people. '

Dziękuję.

Answer 1

Ekhm.. Po mojemu to będzie jakoś tak :

"Dziennikarstwo to szlachetny zawód, który jako jedyny wpływa w tak nieporównywalnym stopniu na umysły oraz morale ludzi."

Coś koło tego..

Answer 2

Dziennikarstwo jest szlachetnym zawodem i jednym spośród niezrównanych w przypadku jego opinii i moralności spośród ludzi. Mam nadzieje że to jest dobrze;d Pozdrawiam:)