Question

Proszę o tłumaczenie:
To zdarzyło się kiedy byłam w szkole podstawowej. Mama zabrała mnie do domu swojej koleżanki. Poznałam tam jej córkę, Mary, która miała już wtedy komputer. Ja jeszcze nigdy nie korzystałam z takiego urządzenia. Miałam tylko 9 lat i nie wiedziałam do czego to służy. Mary wszystko mi po kolei wytłumaczyła. Pierwsze co zrobiłam, to zagrałam w grę komputerową. To było duże lepsze niż moja marna gra telewizyjna! Bardzo poprawił mi się humor. Czułam się jak postać, którą grałam. To było niesamowite przeżycie. Byłam zadowolona i szczęśliwa. A mama wkrótce też kupiła mi komputerowego potwora :)

Answer 1

It happened when I was in elementary school. My mother took me to her friend home. I knew where her daughter, Mary, who was already a computer. I have never used such a device. I was only 9 years old and did not know what it is. Mary everything to me turn explained. The first thing I did, it played a computer game. It was great better than my miserable game TV! Very improved my mood. I felt like a character that I played. It was an amazing experience. I was pleased and happy. A mother soon bought me a computer monster:)

Answer 2

It happened when I was in elementary school.My mother took me to the home of his friend.I knew where her daughter, Mary, who was already a computer.I have never used such a device.I was only 9 years old and did not know what it is.Mary everything to me turn explained.The first thing I did, it played a computer game.It was great better than my paltry television game!Very improved my mood.I felt like a character that I played.It was an amazing experience.I was pleased and happy.A mother soon bought me a computer monster.

Answer 3

It happened when i was in primary school. my mum took me to her friend^s house . i met her dother then mary. she have computer already. i have never use computer before. i have got only nine years old and i didn^t know how to use it. mary explan me everything. it was better than my bad tv game. my mood was better . i fell like person which i was playing. it was amazing . i was happy. my mum bought me computer monster.