proszę o tłumaczenie :) one dollar and eighty -seven cents.that was all.tree times della counted it .nd tomorrow was chrismas .she sat down on the old sofa and burst into tears.she had saved every penny for months and this was the result .twenty dollars a week doesnt go far.only $1.87 to buy a present for jim .her jim.she spent hours planning to buy something nice for fim .she went to the mirror and let down her hair . she let it fall to ist lenght below her knees . there were two possessions of the dillinghams were very proud .one was jims gold watch wich had been his grandfathers .ther other was dellaas hair . she put her hair up agein nervously and cried a little agein.then put on her old brown jacket her old brown hat and went down the stairs to the street . she stopped at a sing which read madame sofronie .hair goodsall kinds.she ran up the stairs. ii you buy my hair asked della.take you hat off said madame madame sofronie and let me look at it . she let her hair down. tventy dolars said madame. ve it to me quikly said della and the woman began to cut off las beautiful long hair .the next two hour della searched for a present for jim .them she found it. it was a platinum chain forjim watch .as soon as she saw it she knew it was right for jim .it was like him . quiet and valuable . it cost $21. when della got home she started to curl her hair. after half an hour her head was covered in small curls . at seven ocloock the front door opened and jim came in . della whispered to herself :plase god make him think i am still pretty . she looked thin and serious . poor jim . he was only twenty-two . his eyes fixed upon della and there was an expression on his face which frightenedher .
Dolar i 87 centów. To wszystko. Della przeliczyła trzy razy. A następnego dnia - boże narodzenie!
Usiadła na starej kanapie i wybuchnęła płaczem. Przez miesiące odkładała każdy cent i taki był wynik. 20 dolarów tygodniowo dużo nie pomaga. 1.87 dolara na kupno prezentu dla Jima. Jej Jima. Spędziła godziny na planowaniu kupienia mu czegoś ładnego. Stanęła przed lustrem i rozpuściła włosy. Pozwoliła im opaść poniżej jej kolan. Dillinghamowie mieli dwie rzeczy, z których byli dumni. Pierwsza - złoty zegarek, który należał do jej dziadków. Druga - ich włosy. Nerwowo upięła włosy i zachlipała. Następnie założyła swoją starą, brązową kurtkę i takiż kapelusz wyszła schodami na ulicę. Zatrzymała się przy znaku ,,Madame Sofronie - akcesoria fryzjerskie (?)" Wbiegła po schodach. Czy kupisz moje włosy? - spytała Della. Zdejmij kapelusz - powiedziała madame Sofronie - niech no na nie spojrzę. Della rozpuściła swoje włosy. 20 dolarów - powiadziała madame. Zrób to szybko - odpowiedziała szybko Della. Kobieta zaczęła obcinać piękne, długie włosy. Przez następne dwie godziny Della szukała prezentu dla Jima. I go znalazła - platynowy łańcuszek na zegarek. Od razu wiedziała, że będzie odpowiednim prezentem. Taki jak on, cichy i cenny. Kosztował 21 dolarów. Gdy Della wróciła do domu, zaczęła zakręcać swoje włosy. Po godzinie jej głowa pokryta była małymi loczkami. O siódmej frontowe drzwi się otworzyły i wszedł Jim. Boże, niech pomyśli, że jestem ładna! - szeptała do siebie Della. Wyglądała chudo i poważnie. Biedny Jim. Miał tylko 22 lata. Jego oczy były skupione na Delli. Jego wyraz twarzy ją przeraził.