Proszę o szybką pomoc muszę przetłumaczyć dialog na angielski na dzisiaj !! POMOCY DAM NAJ !!
pacjent: Witam doktorze, można?
doktor: Witam Panią, zapraszam. Słucham, co się dzieje?
pacjent: Panie doktorze, od dwóch tygodni mam silne zawroty głowy.
doktor: A czy jada Pani posiłki regularnie?
pacjent: Oczywiście! Trzy posiłki dziennie oraz warzywa i owoce.
doktor: A czy miewa Pani ostatnio bardzo dużo stresu?
pacjent: Stres zawsze mi towarzyszy, Panie doktorze. Co mam robić?
doktor: Przede wszystkim zalecam Pani długie spacery na świerzym powietrzu i zrezygnowanie z picia kawy. Jeżeli to nie pomoże przepiszę Pani silne leki.
pacjent: Wolałabym nie brać żadnych tabletek. Z kawą mogę się pożegnać.
doktor: Tak więc proszę mnię odwiedzić za dwa tygodnie. Do zobaczenia. Szybkiego powrotu do zdrowia!
pacjent: Tak dziękuję, miłego dnia.
doktorX: Doktorze Y, przyszła dziś do mnie pacjentka skarżąc się na zawroty głowy.
doktorY: Przepisał jej Pan tabletki przeciw zawrotą?
doktorX: Ależ skąd! Zaleciłem jej spacery i zaprzestanie picia kawy.
doktorY: To i może ja się do tego zastosuję.
doktorX: To Pana też męczą te objawy?
doktorY: Nie, ale zdrowy tryb życia, to bezpieczny tryb życia
Ad.1
The patient : Good Morning , doctor. Can I come in?
Doctor : Good morning, lady. So what' s going on?
T. P : Doctor, the two weeks I have a strong dizziness.
D : Do you eat regular meals?
T.P : Of course. Three meals a day, vegetables and fruit.
D: Did you recently doing a lot of stress?
T.P : Stress always accompanies me, Doctor. What do I do?
D : First of all, I recommend you take long walks in the fresh air and giving up drinking coffee. If that does not help you prescribe strong drugs.
T.P : I'd rather not take any pills. The coffee I can say goodbye.
D : So please come and see me in two weeks. See you later. A speedy recovery!
T.P: OK, thank you. Have a good day !
Ad.2
Doctor X : Doctor Y , Come to me the pacient, who complaining a dizzines today.
Doctor Y : He prescribed her pills against Mr. Vertigo?
doktorX: Not at all! I recommended her to stop walking and drinking coffee.
doctor Y: That and maybe I will apply to it.
doktorX: The Lord also tired of these symptoms?
doctor Y : No, but a healthy lifestyle, a safe life