Proszę o sprawdzenie tych tekstów. Proszę a właściwie błagam! POMOCY!
1. Notatka na stole
Martin!
Ich bin in die Stadt gegangen. Mittagessen ist in dem Kühlchrank. Ich werde Dich um 11 Uhr anrufen. Ich wünsche Dir nette und lustige Freizeit verbringen.
2. Zaproszenie
EINLADUNG
Ich lade Dich herzlich zu meine Geburtstagsparty ein. Die Party beginnt in mein garten um 20 Uhr, also bringst Du eine warme Kleidung mit. Du kannst zu mir mit dem Bus(Buslinie-197)ankommen. Ich freue mich, dass du zu mir kommst.
Iza
3. Ogłoszenie w szkole.
Lieber Abiturienten!
In unsere Schule finden zusätzliche Lektion statt. Dieser Unterricht vorbereiten auf das Abitur. Unsere Treffen sind wöchentlich an den Freitagen in dem Saal 20. Nächstes Treffen wird 30. März stattfinden.
4. Odpowiedź do ankieterki na ulicy.
Ich bin 16 Jahre alt und ich wohne in Polen. Ich mache Einkäufe im Supermarkt oder im Einkaufszentrum. Im Supermarkt kann man ein Zeit sparen und dort gibt es viele Sonderangebote. Meiner Mainung nach die Geschäfte sollen offen an den Sonntagen und Festtag sein, weil viele Leute kein Freizeit in den Alltag haben.
5. List do dawno niewidzianego przyjaciela z Niemiec
Lieber Udo,
Es tut mir Leid, dass ich an Dir so lange nicht mehr geschreiben habe. Gedenkst du meines? Wir haben uns auf einer Party bei Katrin kennen gelernt. Wir können unsere Bekanntheit erneuern. Was gibt es Neues bei Dir?
Ich schreibe zu Dir, dass ich ein Germanistik in Berlin studieren möchte. Ich plane ein Ausflug nach Berlin. Wir können treffen. Möchtest du?
Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Lass mich nicht zu lange auf deine Antwort warten. Bitte gru:sse deine Eltern von mir. Mach's gut.
Viele liebe Grüße!
Deine Iza
6. List do redakcji z prośbą o pomoc
Sehr geehter Redaktion,
ich heisse Iza und ich bin 16 Jahre alt. ich habe ein grosses Problem. Ich bin letztens mit meinen Eltern nach Deutschland umgezogen.
Ich kann nicht mich mit den neuen Freunden verständigen. Ich habe diese Problem schon lösen probiert: Ich habe zu meine Hause eine Polnischeparty mit traditionelle polnische Küche organisiert und ich habe meinen Freunden aus der Klasse einladen.
Bitte, helfen Sie mir! Ich brauche Euere Hilfe!
Iza
7. List do koleżanki, u której zachowałam się nieelegancko.
Liebe Bettina,
zuerst möchte ich mich für mein unfein Verhalten. Ich schäme mich für dieses Betragen. Es tut mir schrecklich leid. Ich war dann sehr gereizt und verärgert, weil ich mich von meinem Partner scheiden gelassen. Ich hoffe, dass du nicht dich über mich ärgern.
Unsere Freunschaft ist sehr wichtig in meinem Leben. Ich bin eine Hoffnung, dass wir in dem Kontakt bleiben werden. Könntest du diese Erklärung deine Eltern übermitteln? Als Entchädigung möchte ich dich nach Polen einladen.
Nochmals entschuldige ich und hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Schreib mir schnell zurück. Gru:sse auch deine Eltern von mir.
Viele Küsse!
Deine Iza
ja nie widze błędów żadnych moim zdaniem wszystko dobrze
1. Notatka na stole
Martin!
Ich bin in die Stadt gegangen. Mittagessen ist im Kühlchrank. Ich werde Dich um 11 Uhr anrufen. Ich wünsche Dir, dass Du eine nette und lustige Freizeit verbringst/Hoffentlich verbringst Du Deine Freizeit nett und lustig.
2. Zaproszenie
EINLADUNG
Ich lade Dich herzlich zu meiner Geburtstagsparty ein. Die Party beginnt in meinem Garten um 20 Uhr, also bring warme Kleidung mit. Du kannst zu mir mit dem Bus 197 kommen. Ich freue mich, dass du zu mir kommst.
Iza
3. Ogłoszenie w szkole.
Liebe Abiturienten!
In unserer Schule finden zusätzliche Lektionen statt. Dieser Unterricht bereitet auf das Abitur vor. Unsere Treffen sind wöchentlich an den Freitagen im Saal 20. Nächstes Treffen wird am 30. März stattfinden.
4. Odpowiedź do ankieterki na ulicy.
Ich bin 16 Jahre alt und ich wohne in Polen. Ich mache Einkäufe im Supermarkt oder im Einkaufszentrum. Im Supermarkt kann man Zeit sparen und dort gibt es viele Sonderangebote. Meiner Meinung nach sollen die Geschäfte an den Sonntagen und Festtagen geöffnet sein, weil viele Leute im Alltag/in der Woche keine Zeit zum Einkaufen haben.
5. List do dawno niewidzianego przyjaciela z Niemiec
Lieber Udo,
es tut mir Leid, dass ich Dir so lange nicht mehr geschrieben habe. Denkst du manchmal an mich? Wir haben uns auf einer Party bei Katrin kennen gelernt. Wir könnten unsere Bekanntschaft erneuern. Was gibt es Neues bei Dir?
Ich schreibe Dir, weil ich in Berlin Germanistik studieren möchte. Ich plane einen Ausflug nach Berlin. Wir könnten uns treffen. Möchtest du?
Hoffentlich sehen wir uns bald wieder. Lass mich nicht zu lange auf deine Antwort warten. Bitte grüße deine Eltern von mir. Mach's gut.
Viele liebe Grüße!
Deine Iza
6. List do redakcji z prośbą o pomoc
Sehr geehrte Redaktion,
ich heiße Iza und (ich) bin 16 Jahre alt. Ich habe ein großes Problem. Ich bin letztens mit meinen Eltern nach Deutschland umgezogen.
Ich kann mich nicht mit den neuen Freunden verständigen. Ich habe schon versucht dieses Problem zu lösen: Ich habe bei mir zu Hause eine polnische Party mit traditioneller polnischer Küche organisiert und ich habe meine Freunde aus der Klasse eingeladen.
Bitte, helfen Sie mir! Ich brauche Ihre Hilfe!
Iza
7. List do koleżanki, u której zachowałam się nieelegancko.
Liebe Bettina,
zuerst möchte ich mich für mein unfeines Verhalten entschuldigen. Ich schäme mich für dieses Betragen. Es tut mir schrecklich leid. Ich war damals sehr gereizt und verärgert, weil ich mich von meinem Partner habe scheiden lassen. Ich hoffe, dass du dich nicht über mich ärgerst.
Unsere Freunschaft ist sehr wichtig in meinem Leben. Ich habe die Hoffnung, dass wir in Kontakt bleiben werden. Könntest du diese Erklärung auch deinen Eltern übermitteln? Als Entschädigung möchte ich dich nach Polen einladen.
Ich bitte dich nochmals um Entschuldigung und hoffe, dass wir uns bald wiedersehen. Schreib mir schnell zurück/Antworte mir bitte bald. Grüße auch deine Eltern von mir.
Viele Küsse!
Deine Iza