Proszę o sprawdzenie i ewentualne poprawki : )
Z góry dziękuję!
Dear Editor,
I am writing in connection with article called ‘Why TV is bad for us’ in yesterday newspaper. I must say I don’t agree with many things that were mentioned by the author.
First of all, in article is written that TV encourages us to be lazy. I think it is untrue. Some programmes developed our passions.
Then, in BCC or CNN news are giving round a clock and there are important thing, not only trivial news.
Next, we must us our brains if we want to understand what we are watching.
Finally, author says that TV teaches young people that violence is always the best answer. I have to say, I disagree with this. In fact, in TV is a lot of aggressive people but mostly they are damned.
Yours faithfully,
XYZ
Edytor Szanowni Państwo,
Piszę w związku z art zwanych "Dlaczego telewizja jest złe dla nas" w gazecie wczoraj. Muszę powiedzieć, że nie zgadzasz się z wielu rzeczy, które zostały wymienione przez autora.
Po pierwsze, w artykule jest napisane, że telewizja zachęca nas do lenistwa. Myślę, że to nieprawda. Niektóre programy opracowane nasze pasje.
Następnie, w BCC lub wiadomości CNN dają wokół zegara i są ważne, nie tylko błahe wiadomości.
Następnie musi nam nasz mózg, jeśli chcemy zrozumieć, co oglądamy.
Wreszcie, autor mówi, że telewizja uczy młodych ludzi, że przemoc jest zawsze najlepsza odpowiedź. Muszę powiedzieć, nie zgadzam się z tym. W rzeczywistości, w TV jest dużo agresywnych ludzi, ale najczęściej są potępieni.
Z poważaniem,
XYZ
przetłumaczyłam powinno być dobrze sprawdzałam kilka razy
in the article is .. important things, . Next, we must us( brakuje jakiegoś czasownika, w sumie to nie wiem o co chodzi w tym zdaniu (?) musimy SIĘ zmusić?) our brains if we want to understand what we are watching....in TV there is a lot of aggressive people... but mostly they are damned. czemu oni są przeklęci czy co to znaczy? nie rozumiem