Question

Proszę o rozwiązanie zadania z załącznika. Jest to tłumaczenie z j. angielskiego na polski. Szczególnie prosiłabym o drugi akapit.

Dziękuję.

Answer 1

Jak Anoreksja pojawiła się w moim życiu?

 

Cześć, nazywam się Kasia Zborowska. Ja i mój brat bliźniak - Marek mamy po 16 lat i chodzimy do pierwszej klasy liceum we Wrocławiu. Nasza matka - Maria jest pielęgniarką, a ojciec - pilotem Polskich Linii Lotniczych LOT. Jego ojciec, a nasz dziadek - Stanisław był bardzo zadowolony z posiadania kolejnego pilota w rodzinie.

W zeszłym tygodniu nasz nauczyciel od biologii zadał nam referat na temat problemów żywieniowych, takich jak Bulimia czy Anorexja Nervosa. Teraz mam wielki problem, ponieważ myślę, że mogę cierpieć na tą drugą "przypadłość". Nie odżywiałam się zbyt dobrze przez ostatnie dziewięć miesięcy. Nie wiem jednak, czy to aż taki "wielki problem", ale nie chcę, by moja mama, tata lub nauczyciele ciągle mnie sprawdzali. Pozwólcie mi spróbować i wytłumaczyć...

Answer 2

Jak anoreksja pojawiła się w moim życiu?

 

Cześć, nazywam się Kasia Zborowska. Mój brat bliźniak Marek i ja mamy 16 lat i uczymy się w gimnazjum we Wrocławiu. Nasza mama Maria jest pielęgniarką, a tata jest pilotem w polskim liniach lotniczych LOT. Jego ojciec Stanisław, nasz dziadek, był bardzo szczęśliwy, że ma drugiego pilota w rodzinie.
W zeszłym tygodniu nasz nauczyciel biologii poprosił nas o napisanie wypracowania o problemach dietetycznych np. o bulimii i anoreksji. Mam teraz duży problem, ponieważ sądzę, że mam anoreksję. Nie jem wystarczająco dużo od 9 miesięcy. Nie sądzę, że mam duży problem, ale nie chciałabym żeby mama, tata albo moi nauczyciele mnie sprawdzali. Dajcie mi spróbować i wyjaśnić...