Question

proszę o przetłumaczenie

Mój pokój jest mały. Ściany są koloru żółtego, Wisza na nich dwa duże plakaty. Naprzeciw drzwi wejściowych jest białe okno w którym Wisi biała firanka. Po prawej stronie od okna jest skórzany tapczan, na którym są 2 białe poduszki. Przy nim stoi okrągły czarny stolik na którym jest wazon z różowymi kwiatkami. Po 2 stronie pokoju jest moje łóżko. Obok drzwi jest wysoka szafa w której są moje ubrania. Obok szafy stoi biurko. Na nim stoi monitor i drukarka. Obok biurka jest komputer, w biurku SA schowane moje przybory szkolne. Obok biurka stoi krzesło. Na środku pokoju jest czerwony dywan w białe kwiatki. Na dywanie stoją dwa czarne fotele. Chciała bym mieć w przyszłości większy pokój bo ten jest za mały.

Answer 1

Mein Zimmer ist klein. Die Wände sind gelb, hängen sie auf zwei großen Plakaten. Gegenüber der Eingangstür ist ein weißes Feld, in dem ein weißer Vorhang hängt. Auf der rechten Seite des Fensters ist eine Ledercouch, auf denen sich zwei weiße Kissen. Mit ihm ist ein runder schwarzer Tisch, auf dem es sich um eine Vase mit rosa Blüten. Nach 2 Seite des Raumes ist mein Bett. Nebenan befindet sich ein großer Schrank, in dem Kleider sind von mir. Neben Schrank Schreibtisch steht. Auf ihm ist der Monitor und Drucker. Neben dem Schreibtisch ist ein Computer, ein Schreibtisch SA eingefahren meine Schulsachen. Stehend neben dem Schreibtischstuhl. In der Mitte des Raumes befindet sich ein roter Teppich im weißen Blüten. Auf dem Teppich, gibt es zwei schwarze Sitze. Sie wollte mich zu einem größeren Raum in der Zukunft, weil diese zu klein ist haben.

Answer 2

też musiałam kiedyś pokój opisywać.

 

A oto przetłumaczenie :

 

Mein Frieden ist klein. Die Wände sind der gelben Farbe, Wisza auf sie die zwei großen Plakate. Den Eingangstüren gegenüber ist das weiße Fenster in dem die weiße Gardine hängt. Auf der rechten Seite ist das Leder Schlafsofa, auf dem die 2 weißen Kopfkissen sind von dem Fenster. Bei ihm steht das runde schwarze Tischchen auf dem die Blumenvase mit den rosafarbenen Blümchen ist. Nach 2 der Seite des Zimmers ist mein Bett. Neben den Türen ist der hohe Schrank in dem meine Kleidungen sind. Neben dem Schrank steht ein Schreibtisch. Auf ihm stehen der Monitor und der Drucker. Neben dem Schreibtisch ist ein Computer, in dem Schreibtisch AG versteckt meine Schulzeug. Neben dem Schreibtisch steht ein Stuhl. Auf dem Innere des Zimmers ist der rote Teppich in die weißen Blümchen. Auf dem Teppich stehen die zwei schwarzen Sessel. Sie wollte um haben den größeren Frieden in der Zukunft zu weil dieser er ist zu klein.

 

Myslę, że będzie dobrze.