Question

Proszę o przetłumaczenie:)
Wielkanoc jest najważniejszym świętem dla Chrześcijan. Jest obchodzone na pamiątkę zmartwychwstania Chrystusa. Z Wielkanocą wiążą się liczne religijne obrzędy. W tym dniu spożywa się uroczyste śniadanie w gronie rodzinnym. Wielkanoc kończy okres Wielkiego Postu i poprzedzający ją Wielki Tydzień. Koniecznie należało tego dnia poświęcić koszyczek z jedzeniem. Nie mogło w nim zabraknąć baranka, kiełbasy, chleba, jajek, soli, pieprzu. Poświęcone produkty je się następnego dnia na śniadanie i dzieli jajkiem z rodziną. Niektórzy malują jajka na różne kolory. Tradycyjne świąteczne potrawy to na przykład: żurek, kiełbasa, ciasto mazurek.
____________________________

Moja szkoła to Publiczne Gimnazjum nr 1 im. Klaudyny Potockiej. Jest pomalowana na żółty kolor i ma czerwony dach. Przy wyjściu znajduje się szatnia. Oprócz tego mamy bibliotekę, stołówkę, świetlicę i sklepik. Na korytarzach wiszą prace uczniów. Nauczyciele są bardzo mili, zawsze chętnie pomagają i organizują zajęcia dodatkowe.
W szkole musisz: zmieniać buty, słuchać nauczycieli, pisać sprawdziany i odrabiać prace domowe.
Oprócz tego możesz chodzić na konkursy i rozwijać swoje zainteresowania.
W szkole nie możesz: ściągać na sprawdzianach, rozmawiać i używać telefonu na lekcji oraz palić papierosów.

Answer 1

Easter is the most important feste for Christians. It is celebrate in remembrance the ressurection of Jesus. With Easter associated lots of religious tradicions. This day we eat a cerremonial breakfast with family. Easter finishes the period of Lent and preceding it Holy Week. That day necessarily had to hallow the basket with food. There couldn't miss a lamb, a sausage, bread, eggs, salt. Next morning we eat hallowed products with family. Some poepole paint eggs for a lot of colours. Traditional festive meals are for example: cream soup, sausage and tree sparrow.

_______

My school is called Public Secondary School number 1 name Klaudyna Potocka. It is painted for a yellow colour and has got red roof. There is a cloak room at the exit. Exept of that we have a library, a canteen, a common-room and a small shop. At he corridors hangs student's works. Teachers are very nice, they always help us and organise activities.
In school you have to: change shoes, listen to teachers, write tests and do homeworks.
Exept of that you can take part in competitions and develop you interests.
In school ypu mustn't: cheat on tests, talk and use phone on lesson and smoke.

Answer 2

Easter is the most important feast for Christians. It is celebrated to commemorate the resurrection of Christ. With Easter involve a number of religious rites. On this day, eat a festive breakfast as a family. Easter ends the period of Lent and Holy Week preceding it. Be sure the day was devoted basket with food. It could not miss the lamb, sausages, bread, eggs, salt, pepper. Devoted to the products it up the next day for breakfast and egg splits with his family. Some paint eggs in different colors. Traditional Christmas dishes include for example: soup, sausage, cake mazurka.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       My school is Public School No. 1 for them. Klaudyny Potockiej. It is painted in yellow color and has a red roof. At the exit there is a cloakroom. In addition, we have a library, a cafeteria, a common room and shop. In the corridors hang student work. The teachers are very kind, always willing to help and organize activities.The school must: change shoes, listen to teachers, write tests and homework.In addition, you can go to competitions and develop their interests.At school, you can not: pull on exams, talk and use the phone in the classroom or smoke cigarettes.