Question

Proszę o przetłumaczenie. (tylko proszę, nie z tłumacza i nie musi być słowo w słowy, byłe był ten sam sens)

Gdy ja byłam mała, chciałam zostać lekarzem. To było moje marzenie.

Jutro idę na koncert mojego ulubionego zespołu. Kasia kupiła nam bilety.

Za miesiąc mam urodzony. Mam nadzieję, że nie zapomniałaś i przyjedziesz. Koniecznie napisz do mnie! Pozdrawiam

Nie martw się początki zawsze są ciężkie. Może porozmawiaj ze swoim szefem. To powinno pomóc. Moim wymarzonym zawodem jest projektant. Bardzo lubię modę.

Czekam na list.

Answer 1

Witam,

 

Als ich klein war, wollte ich Ärztin werden. Das war mein Traum. Morgen gehe ich ins Konzert meiner Lieblingsband. Kasia hat uns Karten gekauft. In einem Monat habe ich Geburtstag. Ich hoffe, dass du nicht vergisst und fährst. Schreib mir unbedingt!

viele Grüße

 

Mach dir keine Sorgen. Anfänge sind immer schwer. Vielleicht solltest du mit deinem Chef sprechen? Das soll helfen. Mein Traumberuf ist Modedesignerin. Ich mag sehr Mode.

Ich warte auf deine Antwort.

 

========================================================

bitte sehr :)