Question

Proszę o przetłumaczenie tych zadań.. To bardzo ważne..
nie chce tłumaczenia z neta typu translator..
DAm naj .:D

1.
1) I don't think I'll be able to finish my work in time to see you.
2) Would you mind waiting outside for ten minutes?
3) She's certain they'll get home before midnight.
4) Could you come round to my house this evening?
5) Yes, of course I'll do that for you.

4.
2) Are you certain that he'll be here soon?
3) Not at all - I'm always happy to help you.
4) It's really amazing that they won't give you the job.
5) My teeth are really painful so I'm going to see the dentist.
6) I'd like a full-time job but it doesn't have to be permament.

3.

Alison: I want to get a holiday job and earn some pocket money.
Lucy: Right. What do you want to do?
Alison: I think I'll try to get a job at MACK's Cafe.
Lucy: Full-time or part-time?
Alison: Full-time, I think. I need lots of money!
Lucy: Do you think they employ you?
Alison: Yes, I'm sure they will. I worked at a cafe last summer so I'm quite experienced.
Lucy: What's working in a cafe like?
Alison: Well, it''s quite boring but at least it isn't too challenging.
Lucy: I don't think Id like it.
Alison: Anyway, I need to apply before Friday. Would you mind helping me write a letter to them?
Lucy: Not at all, but do you need to write?
Alison: Well, OK, perhaps I'll phone them instead.
Lucy: I think you should go there and ask to speak to the manager.
Alison: Yes, you're right. I'll do that.

Answer 1

NIE WSZYSTKO MOŻE BYĆ DOBRZE :)

1.
1) ja nie sądzę że ja skończę moją pracę do spotkania z tobą
2) czy mógłbyś poczekać na zewnątrz przez 10 min?
3) ona jest pewna że oni wrócą do domu przed północą
4) czy mógłbyś przejść wokoło mojego domu dzisiejszego wieczora ? (???)
5) tak,oczywiście i zrobię to dla Ciebie
4.
2) czy jesteś pewien że on będzie tam zaraz?
3) nie wszystko – i zawsze jestem szczęśliwy pomagając tobie
4) to jest naprawdę niesamowite że oni nie mogą dać tobie tej pracy
5) moje zęby są naprawdę bolesne więc ja zamierzam odwiedzić dentystę
6) i chciałbym ciągle pracować ale to jest niemożliwe
3.
Alison(A): i chce dostać wakacyjną pracę i zarobić trochę pieniędzy.
Lucy(L): oczywiście. Co chcesz robic?
A: ja myślę że ja spróbuję dostać pracę w kawiarni MACK
L: cały czy pół etatu ?
A: myślę że cały. I potrzebuję dużo pieniędzy !
L: czy myślisz że zatrudnią Ciebie?
A: tak, jestem pewna. Ja pracowałam w kawiarni zeszłego lata więc ja jestem całkiem doświadczona
L: co lubisz robić w kawiarni?
A:cóż, to jest całkiem nudne ale przynajmniej to nie jest zbyt wymagające
L: sądzę że nie lubisz tego
A: zresztą, ja potrzebuje …. Przed piątkiem. Czy pomożesz mi napisać list ?
L: nie w całości, ale czy ty potrzebujesz go napisać?
A: cóż, OK, może ja zadzwonię do nich.
L: ja myśle, Ty powinnaś pójść tam i porozmawiać z managerem.
A: tak, masz rację. Zrobię to.

Answer 2

1.
1)nie myślę, że będę w stanie skończyć moją pracę na czas żeby, cię zobaczyć
2)czy miałbyś coś przeciwko poczekaniu na zwewnątrz przez 10 min?
3)Ona jest pewna, że oni wrócą do domu przed północą
4) czy możesz przyjść do mojego domu dziś wieczorem?
5) tak, oczywiście zrobię to dla ciebie

4.
2)czy jesteś pewny że on będzie tu wcześnie?
3)wcale nie - jestem zawsze szczęśliwa żeby ci pomóc
4)to naprawdę niesamowite że nie chcą ci dać prac
5)bolą mnie zęby więc idę się zobaczyć z dętystą
6)chciała bym pracę na pełny etat ale nie musi być trwała

3.
a:chcę znaleźć pracę na wakacje i zarobić trochę kieszonkowego
l:dobrze.Co chcesz robić?
a:myślę, że będę próbował zdobyć pracę w MACK's Cafe
l:Na "pełen etat" czy na "pół etatu"?
a:myślę ze na pełen etat. Potrzebuję dużo pieniędzy
l:czy myślisz,ze cię zatrudnią?
a:tak, jestem pewien, że tak.pracowałem w kawiarni w ostatnie lato i jestem trochę doświatczony
l:...
a:dobrze, jest to trochę nudne ale przynajmniej niezbyt wymagające
l:nie sądze, że spodobało by mi się to
a:w każdym razie, muszę się zgłosić przed piątkiem. Czy nie miał byś nic przeciwko, żeby pomóc mi napisać do nich list?
l:wcale nie, ale czy musisz pisać?
a:dobrze, ok, może uda mi się zamiast tego do nich zadzwonić
l:myślę,że powinieneś tam pójść i poprosić o rozmowę z menadżerem
a:tak, masz rację tak zrobię.