Question

Proszę o przetłumaczenie tych teksów na angielski, ale bez użycia translatora!

Na obrazku widzę kobietę, prawdopodobnie mieszkankę Ameryki Południowej. Ma podwinięte czarne spodnie i biało-czerwoną koszulę w kratkę. Na głowie ma kapelusz. Niesie wiadra. W tle widać zrujnowany dom. Myślę, że z powodu trzęsienia ziemi.

Wybieram plakat numer 1, który przedstawia góry, wydmy i żubry. Mówi on więcej o polskiej przyrodzie. Bizony są atrakcją Białowskiego Parku Narodowego i są pod ochroną. Odrzucam plakaty 2, który przestawia drzewo i 3, który przedstawia bociana. Drzewo niczym szczególnym nie wyróżnia się spośród innych, a bociany odlatują na zimę do ciepłych krajów.

Answer 1

In the picture I can see a woman. She is probably living in South America.She has a rolled upblack pants andred and whitecheckedshirt. She is wearing a hat too. She is carryingbuckets. In the background i you can seea ruinedhouse.I think it is caused by the earthquake.

 

I choose poster number one which shows themountains, sand dunes,and bison.It says something moreabout Polishnature. Bisons are attraction of BiałowskiNational Park andareunder protection.

 

I reject poster number two which shows trees and poster number three where i can see a stork. Tree isn't something special, something thatstands out, and storks  fly awayfor the winterto warm countries.

Answer 2

In the picture I can see a woman, probably from South America. She's wearing  black trousers with the legs rolled-up and a white and red checked shirt. On her head she's wearing a hat and she's carrying a bucket. In the background lay the ruins of a house which I think is a result of an earthquake.

 

I've chosen poster number 1 which presents mountains, sand dunes and bison. It says a lot about Polish nature. Bison are an attraction of the Bialowieski National Park, which are a protected species. I reject the second poster on which we can see a tree and the third one which shows storks.  The tree is not any different than any other tree and storks migrate to warm climates in winter.