Proszę o przetłumaczenie tych kilku zdań. Jeżeli ktoś użyje translatora na zasadzie kopiuj, wklej raportuję. Proszę, by wykonała to osoba, która elegancko ogarnia angielski, pozdrawiam.
Most importantly, when you introduce strangers, do not say their name so that the other person is able to hear it. Usually this is not a problem because nobody can understand your accent.
If somebody introduces you to a stranger, there are two improtant rules to follow.
1. If he puts out his hand to shake your, do not take it. Smile and wait. When he stops trying to shake your hand, try to shake his. Repeat this game all afternoon or evening. Quite possibly this will be the most amusing part of your afternoon or evening.
2. The introductions are finished and your new friend asks if you are well: 'how do you do'? But do not forget: he does not really want to know. To him it does not matter if you are well or if you are dying of a terrible illness. Do not answer. Your conversation will be like this:
Najważniejsze, kiedy przedstawiasz sobie obce osoby, nie wymawiaj ich imion, ponieważ druga osoba może je usłyszeć. Zazwyczaj nie jest to problem, ponieważ nikt nie może zrozumieć twojego akcentu. Jeśli ktoś przedstawa cię nieznajomemu, są dwie ważne zasady:
1. Jeśli ktoś wyciąga swoją rękę by ci ją podać, nie ściskaj jej. Uśmiechaj się i czekaj. Kiedy przestanie próbować podać ci rękę, ty spróbój podać swoją. Powtarzaj tę grę całe popołudnie lub wieczór. Bardzo możliwe, że będzie to najzabawniejsza część twojego popołudnia lub wieczoru.
2. Kiedy już się zapoznaliście i twój nowy znajomy pyta cię "Jak się masz?" nie zapominaj: tak na prawdę on wcale nie chce wiedzieć. Nie ma dla niego znaczenia, czy wszystko u ciebie dobrze, czy umierasz na okropną chorobę. Nie odpowiadaj. Twoja rozmowa będzie wyglądać tak:
Oczywiście nie tłumaczone dosłownie, tylko w miarę sesnownie :)
Najważniejsze, jak przedstawiasz nieznajomych, to nie mów ich imienia , żeby inna osoba mogła je usłyszeć. Zazwyczaj nie jest problemem, ponieważ nikt nie zrozumumie twojego akcentu.
Jeśli ktoś przedstawia cię nieznajomemu, to są 2 ważne zasady:
1. Jeśli wyciągnie do Ciebie rękę na powitanie, to ty tego nie rób. Uśmiechnij się i poczekaj. A kiedy już przestanie, ty sprobuj wyciągnąć. Powtarzaj to całe popołudnie i wieczór. Jest możliwe, że to będzie najbardziej zabawna część twojego popołudnia lub wieczoru.
2. Kiedy przedstawianie się skończy to twój nowy kolego zapyta czy masz się dobrze: "jak się masz?" Nie zapominaj jednak, że on w rzeczywistości nie chce wiedzieć tego. Dla niego nie ma znaczenia, czy z tobą jest ok, czy właśni umierasz z powodu jakiejś strasznej choroby. Nie odpowiadaj na to. Twoja rozmowa będzię następująca: