Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu z niemca.. PILNE :)

Z góry dziękuję, DAJE 13 PKT! :D

Die Familie ist immer noch die bovorzugte From des Zusammenlebens in Deustchland. Die meisten Deutschen leben in einer Familie - fast die Hälfte in einer traditionellen Familie: Ehepaar mit Kindern. Es gibt jedoch eine Tendenz zur Klienfamilie. Nur wenige Familien haben drei oder mehr Kinder. Jeder vierte Bewohner einer Großstadt lebt allein, auf dem Land und in Kleinstädten ist etwa jeder sibte ein Single. Rund 2,4 Mio. Menschen, überwiegend Frauen, wohnen allein mit ihren Kindern.

Answer 1

Witam,

 

Die Familie ist immer noch die bevorzugte Form des Zusammenlebens in Deustchland.

Rodzina jest wciąż preferowanym sposobem wspólnego życia w Niemczech.

Die meisten Deutschen leben in einer Familie - fast die Hälfte in einer traditionellen Familie: Ehepaar mit Kindern.

Większość Niemców żyje w rodzinie, prawie połowa w rodzinie tradycyjnej - małżeństwo z dziećmi.

Es gibt jedoch eine Tendenz zur Kleinfamilie.

Jednakże istnieje tendencja do małej rodziny.

 

Nur wenige Familien haben drei oder mehr Kinder.

Mało rodzin ma troje lub więcej dzieci.

 

Jeder vierte Bewohner einer Großstadt lebt allein, auf dem Lande und in Kleinstädten ist etwa jeder siebte ein Single.

Jeden na czterechmieszkańcówdużego miastamieszka sam,na wsi, a w małych miasteczkach okołojeden na siedmiu to singiel.

Rund 2,4 Mio. Menschen, überwiegend Frauen, wohnen allein mit ihren Kindern.

Około 2,4mln osób,głównie kobiety,żyją samotniez dziećmi.

================================================================

bitte sehr :)