Proszę o przetłumaczenie tekstu w czasie past simple
- co porabiałaś wczoraj?
- rano poszłam z bratem do kina na shreka
- kiedyś oglądałam. jak ci się podobało?
- było bardzo zabawnie. Niestety, kiedy wróciliśmy, mama kazała mi posprzątać salon.
- nie ma w tym nic dziwnego. Robisz to co tydzień w każdą sobotę…
- rzeczywiście. Ale w piątek mój brat miał urodziny!
- nie rozumiem.
- dzieciaki zostawiły wielki bałagan. Pokój wyglądał okropnie.
- och, współczuję ci.
- dzięki. A ty co robilas wczoraj?
- nic szczególnego. Rano dokończyłam czytać „mitologię”
- ja też muszę przeczytać! Przecież we wtorek przerabiamy! Ciekawa jest chociaż?
- Średnio, ale do się przebrnąć. Po południu pojechaliśmy na imieniny do cioci.
- jak było?
- nawet fajnie. Ciocia zrobiła pyszne ciasta. Karpatkę zabraliśmy do domu. Chcesz spróbować?
- Jasne!
Niektóre zdania trzeba zrobić w czasie teraźniejszym i przeszłym.
Jeśli nie możecie przetłumaczyć tekstu dokładnie, to użyjcie zamienników, dobrze? Np. zamiast „co porabiałaś wczoraj?”, to „jak spedzilas wczorajszy dzien?”.
Proszę tylko o niezmienianie sensu i napisanie, gdzie zmieniliście tekst.
Z góry dziękuję – daję naj.
What were you doing yesterday?
- Morning I went with my brother to the cinema to see Shrek
- Ever watched. how did you like?
- It was very funny. Unfortunately, when we returned, my mother told me to clean the living room.
- There is nothing surprising in this. You do this every week, every Saturday ...
- Indeed. But on Friday, my brother had a birthday!
- I do not understand.
- The kids leave a big mess. Bedroom
looked awful.
- Oh, I pity you.
- Thanks. And what are you doing yesterday?
- Nothing special. Morning I finished reading "mythology"
- I must read! But on Tuesday we process! Is interesting though?
- Average, but the struggle. In the afternoon we drove to the aunt's birthday.
- How was it?
- Even fun. My aunt made a delicious cake. "Karpatka" took home
. Want to try?
- Sure!
- what did you do yesterday?
- in the morning I went to the cinema on Shrek with my brother
-I have watched it. Have you like it? (tu użyłam present perfect)
- it was really funny, but when we get back, my mum told me clean the a room
-there is nothing strange . You do it every Saturday
-in fact. but on Friday my brother had birthday
- i don't understand
-kids have done a really big mess. Room looked terrible.
- ooh, i'm so sorry
- Thank you. And what were you do yesterday?
-nothing special. In the morning i finished reading ''mitologia''
- i must read it too. we are talking over on Tuesday. is it intresting?
- Not really, but we can read it(ale możemy przeczytać). in the afternoon we were on my aunt name-day-party.
- How was it?
- Even great. My aunt did really good cakes. we took karpatka home. Do you want taste it?
-sure
- What did yo yesterday ? ( co wczoraj robiłaś ?)
-In the morning I went to the cinema with my brother to Shrek . ( rano poszłam do kina z bratem na shreka )
-I saw it . And what do you thing about the movie ?(Widziałam to . I co myślisz o filmie ? )
- It was very funny . But when we came back my mother told me to clean saloon . (był bardzo zabawny . ale kiedy wróciliśmy moja mama powiedziała ,że mam posprzątać salon .)
-There's nothing strange . You clean every week on Saturday . ( nic dziwnego .
Robisz to co weekend w sobotę )
-That's true . But on Friday my brother had birthday ! ( to prawda . Ale w piątek mój brat ma urodziny )
-I don't understand . (nie rozumiem )
-Kids left big mess. The room looked horrible . ( dzieci zostawiły wielki bałagan . Pokój wyglądał okropnie. )
-Ohhh...Pity you . ( ohhh.. współczuję Ci . )
-Thanks . What did you do yesterday ? (dzięki . a co ty robiłaś wczoraj ?)
-Nothing special . I finished mythology in the morning . ( nic specjalnego . Rano skończyłam czytać mitologię )
-I must read too! We'll talking about onTuesday ! Is this interesting ?
(też muszę przeczytać. Przerabiamy we wtorek . Jest ciekawa ? )
-Average but you can wade . In the afternoon we went to my aunt . (średnio ale da się przebrnąć . [nie jestem pewna ]Po południu pojechaliśmy do cioci )
-And how was there ?( i jak było ?)
-Even good. My aunt made delicious cakes . We took karpatka home . Do you wanna try ? ( nawet dobrze . moja ciocia zrobiła pyszne ciasta . Zabraliśmy karpatkę do domu . Chcesz spróbować ? )
-Of course ! (oczywiście )
Mam nadzieję ,że pomogłam . Pozdrawiam ;))