Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu na język polski:P

A) Ist das dein Vater?

B) Ja! Komisch , nicht?

A) Das ist Peter, mein Bruder.

B) Wie alt ist er denn?

A) funfzehn.

B) Und das da?

A) Das ist ine Freundin von Peter.

Sie heiBt Petra.

B) Ber ist das?

A) Mein Onkel Stefan.

Er wohnt in Italien.

B) Wo ist denn deine Mutter.?

A) Hier!

B) Was ? Das ist deine Mutter?

A)Und das ist mein Franzi.

B)Wer?

A)Franzi, mein Hund!

B)Ach so!

A) Wo bist du denn?

B)Schau doch!

A)Hier?

B) Richtig!

A) Sind meine Eltern nicht schick?

B) Wo sind denn deine Eltern?

A) Na hier!

B) Super!

Dzięki za pomoc :D

Answer 1

A) to twój ojciec jest? B) tak! Komicznie, nie? A) oto Peter, mój brat. B) jak staro on jest w ogóle? A) funfzehn. B) i to tam? A) oto ine przyjaciółka przez Peter. Państwo heiBt Petry. B) Ber jest to? A) mój wujek Stefana. On mieszka w Włoszech. B) gdzie w ogóle twoja matka jest.? A) tutaj! B) co? Oto twoja matka? A) i oto mój Franzi. B) kto? A) Franzi, mój pies! B) ach tak! A) gdzie jesteś w ogóle? B) widź jednakże! A) tutaj? B) poprawnie! A) moi rodzic nie są szykowni? B) gdzie w ogóle twoi rodzic są? A) Na tutaj! B) benzyna wysokooktanowa! przetłumaczyłam to w moim osobistym tlanslatorze do niemca na kopmuterze;D i wyszło jak wyszło.

Answer 2

A) czy to twój tata?

B)tak! śmieszny nie?

A)to jest piotr mój brat

B)ile on ma lat?

A) 15

B)a tam kto?

A)to jest przyjaciółka Piotrka. ona nazywa się petra

B)kto to jest?

A) mój wujek stefan. on mieszka we włoszech

B)gdzie jest twoja mama?

A) tutaj

B) co? to jest twoja mama?

A)a to jest mój franzi

B)kto?

A)franzi, mój pies

B)ach tak

A)albowiem gdzie jesteś ty?

B)zobacz no !

A)tutaj?

B)prawda!

A)czy moi rodzice są nie eleganccy?

B)gdzie są albowiem twoi rodzice?
A)no tutaj

B) super!