Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu na język niemiecki. Prace z translatora zostaną zgłoszone.

Moja przyjaciółka ma na imię Alina. Jest w moim wieku i studiuje japonistykę. Ma piękne, naturalne, długie blond włosy oraz niebieskie oczy. Jest szczupła i raczej drobna.
Zawsze mogę na nią liczyć, pomaga gdy tylko potrzebuję pomocy. Jest bardzo miłą i przyjazną osobą, choć nieco nieśmiałą, co utrudnia jej poznawanie nowych ludzi.
Uwielbia książki oraz szkicowanie. Ma niesamowity talent do rysowania, o czym często przekonuję się dostając rysunki w prezencie.

Answer 1

Moja przyjaciółka ma na imię Alina. Jest w moim wieku i studiuje japonistykę. Ma piękne, naturalne, długie blond włosy oraz niebieskie oczy. Jest szczupła i raczej drobna.
Zawsze mogę na nią liczyć, pomaga gdy tylko potrzebuję pomocy. Jest bardzo miłą i przyjazną osobą, choć nieco nieśmiałą, co utrudnia jej poznawanie nowych ludzi.
Uwielbia książki oraz szkicowanie. Ma niesamowity talent do rysowania, o czym często przekonuję się dostając rysunki w prezencie.

Meine Freundin heißt Alina. Sie ist in meinem Alter und studiert Japanistik. Sie hat schöne, natürliche, lange, blonde Haare und blaue Augen. Sie ist schlank und zierlich. Ich kann mich immer auf sie verlassen und sie hilft mir, wann immer ich Hilfe brauche. Alina ist eine nette und freundliche Person, aber sie ist etwas zu schüchtern. Das hindert sie etwas daran, neue Menschen kennen zu lernen.
Sie liebt Bücher und zeichnet sehr gern. Sie hat ein großes Talent zum Zeichnen, wovon ich mich oft überzeugen kann, wenn ich von ihr Zeichnungen geschenkt bekomme.

Answer 2

Meine Freundin heißt Alina. Sie ist in meinem Alter und studiert Japanistik. Sie hat schöne, natürliche, lange, blonde Haare und blaue Augen. Sie ist schlank und zierlich. Ich kann mich immer auf sie verlassen und sie hilft mir, wann immer ich Hilfe brauche. Alina ist eine nette und freundliche Person, aber sie ist etwas zu schüchtern. Das hindert sie etwas daran, neue Menschen kennen zu lernen.
Sie liebt Bücher und zeichnet sehr gern. Sie hat ein großes Talent zum Zeichnen, wovon ich mich oft überzeugen kann, wenn ich von ihr Zeichnungen geschenkt bekomme.