Question

Proszę o przetłumaczenie tekstu.:) Mam taką prośbę, aby nie wrzucać tekstu i nie tłumaczyć go przez elektroniczny słownik, który jest w internecie.


Im Jugendzentrum der Stadt Nürnberg findet eine Hobbyschau statt. Jede Gruppe hat hier ihren Standt. Wofür interessieren sich die Jugendlichen? Was machen sie in ihrer Freizeit? Wir kommen zum Stand der Computerfans. Die Computerfans spielen gern mit dem Computer. Sie surfen oft im Internet, schicken E-Mails und chatten. Auf ihrem Stand sehen wir einen Computer und einige Schüler, die gerade im Internet surfen. Der Stand der Film - und Musikfans ist voller Fotos, Poster CDs und Kassetten. Diese Schüler gehen nämlich gern ins Kino oder ins Konzert. Sie hören Musik und sehen sich Filme an. Hier im Jugendzentrum tauschen sie oft Fotos, Kassetten, CDs und Poster. Diese Gruppe das sind wohl Sammler. Hier kann man alles finden. Sie sammeln zum Beispiel Buttons, Briefmarken, Dosen, Münzen und Poster. Diese Sachen liegen jetzt auf ihrem Stand. Ich sage euch, es sieht fantastisch aus! So bunt ist der Stand. Und der Stand da hinten gehört wohl den Touristen. Ich sehe da verschiedene Landkarten, Atlanten und Fotos. Die Touristen wandern gern, reisen und machen viele Ausflüge. Diese Gruppe hier war letzens in Spanien. Ihre Fotos sind fantastisch! Ihr müsst sie unbedingt sehen! Auf dem Stand daneben sehe ich Pokale, Siegerurkunden, Bälle und Tennisschläger. Ja, hier haben die Sportler ihren Stand. Sie spielen Basketball, Volleyball, Tennis, Tischfußball, schnorcheln, tauchen und reiten. Alle Besucher laufen gern zum Stand der Kochfreunde. Hier kann man nämlich Kuchen essen oder etwas Süßes ganz preiswert kaufen. Die Kochfreunde kochen, backen gern, sie sammeln Kochrezepte und probieren sie aus. Sie mögen Süßigkeiten und naschen gern. So wie viele von uns. Und dort in der Mitte stehen wohl die Bücherfreunde. Ihr Stand voller Bücher, denn sie lesen gern Bücher und Comics. Sie schreiben auch Gedichte und Artikel für eine Schulzeitung. Die Zeitung kann man an ihrem Stand lesen. Die Hobbyschau ist wirklich interessant. Ich hoffe, ihr findet mal Zeit und kommt zum Judendzentrum.

Answer 1

W centrum młodzieżowym w mieście Nürnberg odbywa się pokaz swojego hobby.Każda grupa ma swój stragan.Czym interesuje się młodzież? Co robią w wolnym czasie? Podchodzimy do straganu z fanami komputerowymi .Fani komputerowi grają chętnie komputerem.Serfują często w internecie ,wysyłają maile i czatują.
Na ich straganie widzimy jeden komputer i uczniów którzy właśnie serfują.Stragan filmowy -i fani muzyki jest pełen zdjęć,plakatów ,cd i kaset.Ci uczniowie chodzą chętnie do kina albo na koncerty.Słuchają muzyki albo oglądają sobie filmy.Tutaj w młodzieżowym centrum wymieniają się często zdjęciami ,kasetami ,cd-kami i plakatami.Ta grupa to kolekcjonerzy.Tutaj można wszystko znaleźć.Zbierają np. Buttons,znaczki ,puszki,monety i plakaty.I te rzeczy leżą właśnie na ich straganie.Mówię wam wygląda fantastycznie! Taki kolorowy jest ten stragan. A ten stragan z tyłu należy do turystów .Widzę tutaj różne mapy ,atlasy i zdjęcia.Turyści chętnie zwiedzają,podróżują i robią dużo wycieczek.Ta grupa tutaj ostatnio była w Hiszpanii .Ich zdjęcia są fantastyczne.!.Musicie je koniecznie zobaczyć.!.Na straganie obok widzę puchary,dyplomy,piłki i rakietki.Tak ,tutaj mają swój stragan sportowcy.Oni grają w koszykówkę,siatkówkę,tenis,tenis stołowy ,nurkowanie i jazda konna.Wszyscy odwiedzający biegną chętnie do straganu kulinarnego.Tutaj można zjeść placki albo coś słodkiego kupić niedrogo.Kochający gotować gotują,pieką chętnie,zbierają przepisy kulinarne i je wypróbowują .Oni lubią słodycze i chętnie się zajadają.Tak jak wielu z nas.I tu w środku stoją miłośnicy książek.Ich stragan pełen książek ,bo chętnie czytają książki i komiksy.Piszą też wiersze i artykuły do gazetki szkolnej.Tą gazetę można na ich straganie przeczytać .Ten pokaż hobby jest bardzo interesujący.Mam nadzieję ,że znajdę kiedyś czas i pójdę do centrum młodzieżowego.

licze na naj:)