Proszę o przetłumaczenie tego tylko z rzadnych translatorów lub słowników internetowych.! NAJ! BŁAGAM POMÓŻCIE!
Stany Zjednoczone, to kraj wielkich kontrastów i sprzeczności. W Ameryce istnieją obok siebie takie zjawiska, których nie zaakceptowano by w żadnym innym kraju.
Najbardziej charakterystyczną cechą społeczeństwa amerykańskiego jestindywidualizm. Nic dziwnego, że właśnie do Nowego Jorku zawędrowała z Francji Statua Wolności pomnik - symbol, witająca miliony imigrantów obietnicą nieskrępowanej swobody.
Słowo wolność brzmi tu mistycznie i powtarzane jest na każdym kroku. Wolność jednostki traktuje się bardzo poważnie, a jeśli trzeba dochodzi się jej w sądzie.
Najlepszym towarem eksportowym Stanów Zjednoczonych są bary szybkiej obsługi. Hamburgery, skrzydełka kurczaków, chili i pizzę po amerykańsku sprzedaje się dzisiaj na całym świecie. Wielkie koncerny, tj. Mc Donald''s, Burger King, Checkers czy Taco Bell opanowały najpierw amerykańskie miasta, później prowincje, a następnie cały świat.
Silną stroną kuchni amerykańskiej są jej etniczne i lokalne odmiany. Ten naród imigrantów chwali się niezliczonymi restauracjami, oferującymi etniczną kuchnię z każdego zakątka świata. Każdy region ma własny zestaw specjałów, np. chili na Południu, zupa z krabów na Wschodnim wybrzeżu, pieczona fasola w Bostonie, homary w Maine czy żółwie w Baltimore.
Głównym źródłem dumy narodowej i lokalnego patriotyzmu Amerykanów są wyczyny sportowców. Najbardziej popularnym, typowo amerykańskim sportem jest baseball.
Mecze baseballowe rozgrywane są przez całe lato mniej więcej 5 razy w tygodniu. Prócz baseballu Amerykanie kochają futbol. Futbol amerykańskijest brutalny i - dosłownie przyziemny, ponieważ gra kończy się zwykle "młynem" i kłębowiskiem ciał na boisku.
Zimą wielkie emocje budzą mecze koszykówki. W każdym mieście znajdują się wielkie i małe boiska do gry w "kosza". Dla wielu utalentowanych młodych ludzi koszykówka oznacza szansę lepszego życia i zdobycia sławy.
Stany Zjednoczone to miejsce narodzin jazzu, bluesa, country, soulu i rapu. Żaden miłośnik country nie może nie zajrzeć do Nashville, zaśMemphis, miasta Sun, Stax i Chicago to największe bastiony bluesa. Nowy Orlean nie ma sobie równych w jazzie i rhythm and bluesie, natomiast rockzawładnął Los Angeles, Bostonem i Seattle.
Największym i najbardziej amerykańskim świętem narodowym jest Dzień Niepodległości 4 lipca, z salutowaniem flagi, sztucznymi ogniami, ulicznym pochodem i innymi atrakcjami.
Zupełnie innego typu świętem jest Halloween (31. X). Tradycyjnie dzieci biegają w tym dniu po ulicach, stukają do drzwi i domagają się "okupu", którym najczęściej jest coś słodkiego.
Trzecim co do wielkości świętem jest Dzień Dziękczynienia, obchodzony w ostatni czwartek listopada. Świętuje się przede wszystkim w domu, w gronie rodziny, posilając się pieczonym indykiem.
Interesującym elementem życia kulturalnego kontynentu amerykańskiego sątradycje i obyczaje Indian - rdzennych mieszkańców Ameryki. Obecnie w Stanach Zjednoczonych żyje blisko 2 mln Indian (0,2% ogółu populacji).
Ostatnimi czasy wielu Indian stara się ocalić tradycje przodków i powrócić do starych plemiennych nazw. Indianie Pueblo z południowego zachodu zdołali ocalić do dziś swoją tradycję. W Nowym Meksyku jest 19 osad indiańskich, najstarszych w całej Ameryce Północnej.
Ruiny domostw prehistorycznych plemion w Canyon de Chelly, Chaco Canyon i innych miejscach nie różnią się od współczesnych pueblos w Acoma czy Taos.
Na południowym zachodzie żyje największe obecnie plemię indiańskie Narajo. Co roku w całych USA odbywają się ceremonie pow pow. Spotykają się wówczas członkowie plemion z różnych stron kraju. Zlotowi Indian towarzyszą konkursy strojów i rytualnych tańców.
Święto jest wynikiem kompromisu między wymaganiami przemysłu turystycznego i kultywacją tradycyjnego stylu życia.
United States is a country of great contrasts and contradictions. In America, there are next to each other such phenomena that can not be accepted in any other country.
The most striking feature of American society jestindywidualizm. No wonder he was in New York traveled from France, the Statue of Liberty monument - symbol greeter millions of immigrants promise of unfettered freedom.
The word freedom is here mystically and is repeated at every step. Freedom of the individual is treated very seriously, and if you come to her in court.
The best U.S. export commodity is fast food. Hamburgers, chicken wings, chili and pizza the American sells all over the world today. Big corporations, such as McDonald'' s, Burger King, Checkers and Taco Bell U.S. first invaded the city, and later provinces, and then the whole world.
The strength of American cuisine is its ethnic and local variations. This nation of immigrants boasts countless restaurants that offer ethnic cuisine from every corner of the world. Each region has its own set of dishes, such as chili in the South, cream of crab soup on the East Coast, Boston baked beans, lobster in Maine or turtles in Baltimore.
The main source of national pride and patriotism of Americans are local sports feats. The most popular sport is typically American baseball.
Baseball games are played throughout the summer about 5 times a week. In addition to baseball, Americans love football. Football amerykańskijest brutal and - literally down to earth, because the game is usually "mill" and the tangle of bodies on the field.
Przetłumaczyłam przy użyciu dobrego, płatnego tłumacza, który posiadać :) Więc błędów nie powinno być, jeszcze się na nim nie zawiodłam. Pozdrawiam :)
The United States, it the country of great contrasts and contradictions. By themselves such phenomena exist in America which weren't accepted in order to in no other country.
An individualism is the most characteristic feature of the American society. It's no wonder that to New York from France the Statue of Liberty just reached monument - symbol, welcoming million of immigrants with promise of the unrestricted freedom.
Word the freedom sounds here mystical and is being repeated all along the way. The freedom of the individual is treated very seriously, and they if necessary are reaching for her at the court.
Fast food bars are the best export goods of the United States. Hamburgers, wings of chickens, chilli and the pizza in the American style are being sold today in entire world. Large concerns, i.e. Mc Donald '' hiss, the Burger King, Checkers or the Bell Taco took control at first of American cities, later provinces, and then entire world.
For her ethnic and local varieties are a strong side of the American kitchen. This nation of immigrants is boasting about innumerable restaurants, offering the ethnic kitchen from every nook of world. Every region has an own set of delicacies, e.g. chilli in the South, soup from crabs on the Eastern coast, baked bean in the Boston, lobsters into Maine or turtle in Baltimore.
Feats of athletes are main sources of national pride and the local patriotism of Americans. Most popular, typically a baseball is American sport.
Played baseball matches are for the whole summer more or less 5 times during the week. Apart from the baseball Americans love the football. The American football is brutal and - literally down-to-earth, since the game usually ends with the "mill" and with jumble of bodies on the court.
In the winter basketball matches are arousing great emotions. Large and small courts are located in every city for the game in of "basket". For many talented young people the basketball means the chance of the better life and achieving fame.
The United States are a place of the birth of jazz, blues, country music, soul and rap. No country and western enthusiast can not look into Nashville, whereas Memphis, Sun cities, Stax and Chicago are the biggest bastions of blues. The New Orleans is unrivalled in the jazz and rhythm and blues, however the rock captured Los Angeles, the Boston and Seattle.
A Day of Independence 4 is a biggest and most American national holiday of July, with saluting of the flag, fireworks, the street march and other attractions.
Of completely different type Halloween is a holiday (31. X). Traditionally children are running on that day along streets, are knocking at the door and are demanding the "ransom" which something sweet is most often.
Third as for the size a Day of Thanksgiving, celebrated last Thursday of the November is a holiday. Above all at home, in the circle families are being celebrated, refreshing themselves with roast turkey.
Traditions and habits of Native Americans are an interesting element of the cultural life of the American continent - of native inhabitants of America. At present in the United States nearly 2 m Native Americans live (0.2% of the whole of the population).
Lately many Native Americans are trying to rescue traditions of ancestors and to return to old tribal Native Americans of the Pueblo from the south-west managed to rescue the sn until today one's tradition. There are 19 Native American, oldest settlements in the New Mexico in entire North America.
Ruins of homesteads of prehistorical tribes in Canyon de Chelly, Chaco Canyon and other places don't differ from contemporary pueblos in Acoma or Taos.
On the south-west he lives biggest at present Native American Narajo tribe. Every year in entire the USA is held ceremonies pow the area is meeting then members of tribes from different sides of the country. Competitions of dresses and ritual dances are accompanying the rally of Native Americans.
The holiday is a result of the compromise between requirements of the tourist industry of traditional lifestyle.