Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu:
The history of communication shows us that people love to make contact with each other. The Greeks, for example, developed alhabetical smoke signal. They were also the first to use pigeons, when someone wanted to send a message to Athens about the winner of the Olympic Games.Over the centuries,people used different ways of taking messagesand letters from one place to another-people, horses,mail coaches and ships. But all these methods of delivering the post took a long time. Then, in 1843, a man called Samuel Morse invented something that gave us instant communication over long distances. He also invented Morse code - a system of short and long sounds representing the letters of the alphabet-for sending messages via telegraph

Answer 1

Historia komunikacji pokazuje nam, że ludzie uwielbiają nawiązać kontakt z sobą. Greki, na przykład, rozwinęłi sygnał dymny. Byli również pierwsi do użycia gołębi gdy ktoś chciał przysłać wiadomość do Aten o zwycięzcy olimpijskiej gry.Ponad wieki, ludzie użyli innych dróg wysyłania listów:ludzi, koni, wagonów pocztowych i statków od jednego miejsca do drugiego. Ale wszystkie te metody doręczania poczty zajęły wiele czasu. Wtedy, w 1843, człowiek nazwany Samuel Morse wymyślił coś, co dało nam natychmiastową komunikację ponad dużymi odległościami. Również wymyślił alfabet Morse'a - system krótkich i długich dźwięków przedstawiających listy z alfabetyczne dla przysłania wiadomości przez telegraf.

 

niektórych słówek nie znałem i mogłem źle je przetłumaczyć:) pozdrawiam.