Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na niemiecki , bez użycia tłumacza google , czy innego szajsu ; >

Moją ulubioną porą roku jest zima , ponieważ panuje wtedy cudowna świąteczna atmosfera . Dla niektórych zima oznacza czas zabawy , zjeżdżania na sankach i tym podobnych rozrywek , jednak dla mnie jest to czas długiego odpoczynku .

Zapadam jakby w cudowny zimowy sen i mam ochotę się nie budzić .Plusem zimy jest też pretekst do przynoszenia do domu bezdomnych zwierząt , gdyż mojej mamie jest ich szkoda . Zima oznacza też Święta Bożego Narodzenia , które są bardzo ciepłe i przyjemne , po za tym leci moja ulubiona reklama coca-coli .

można oczywiście trochę pozmieniać ; D

z góry dziękuuuje ; D

Answer 1

Meine Lieblings Jahreszeit ist der Winter, weil die großartige feierliche Atmosphäre dann herrscht. Für mancher der Winter legt die Zeit des Spieles fest, auf den Rodelschlitten und dem die ähnlichen Unterhaltungen zu bereisen, aber ist das für mich die Zeit der langen Rast. Ich sinke gewissermaßen in den großartigen Winter Schlaf und ich Lust haben . das Pluszeichen des Winters ist er auch der Vorwand zu heim die herrenlosen Tiere zu bringen, denn meiner Mama ist ihre Schaden. Der Winter bedeutet auch weihnachten, die sehr warm und angenehm sind, nach hinter dem läuft meine Lieblings Werbung coca-coli.

 

Proszę ;]

 

Jak byś coś jeszcze nie wiedziała to pisz do mnie na priv ;)