Question

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu na język niemiecki. Można zastostosowac delikatne zmiany. NIE WKLEJAĆ TEKSTU DO TŁUMACZA, ZA TAKIE COŚ ZGŁOSZĘ SPAM.!

Moim zdaniem sztuką jest np. muzyka. Oczywiście muzyka, która ma jakiś konkretny przekaz i ciekawy tekst. Tekst musi pobudzać do myślenia. Należy jednak pamiętać, żeby nie przemęczać naszego mózgu podczas jazdy autem. To może grozić katastrofą. Sztuką na pewno nie jest muzyka techno. Ostatnio bardzo popularna wśród nastolatków. 'bum, bum, bum' na pewno ma przekaz...
Na pewno sztuką są dzieła literackie oraz obrazy wycenione na miliony euro...
Sztuką możemy też nazwać film, który nam się podoba. Musi być on interesujący. Myślę, że komedii nie możemy zaliczać do sztuki. Reżyser nie musiał wydać dużych funduszy na film. On musi mieć wciągającą fabułę. Np. pierwsza część filmu "Piła" została zrobiona przy wykorzystaniu małych środków finansowych. Pojawiło się sześć części tego filmu, więc to o czymś świadczy.
Moim zdaniem każdy nazwie coś innego sztuką. Dla jednego sztuką jest coś wysublimowanego. Dla innej osoby coś innego. Wszystko zależy od gustu, a o tym się nie dyskutuje.

Answer 1

Meiner Meinung nach der Kunst ist zum Beispiel Musik. Natürlich die Musik, die eine bestimmte Nachricht und einen interessanten Text hat. Der Text soll schon unseres Denken anregen. Kann man nicht vergessen,dass wenn wir mit Auto fahren ,dürfen wir unser Gehirn nicht belasten. Das kann zu einer Katastrophe führen. Die Techno-Musik ist bestimmt kein Kunst. Die Techno-Musik ist letztens sehr beliebt unter den Jugendlichen. "Bum, bum, bum" hat bestimmt was zu sagen ...
Der Kunst sind sicherlich literalische Werke und Gemälde,die auf Millionen von Euro geschätzt sind.
Der Kunst kann man auch über ein Film,der uns gefällt, sagen.
Der Film muss interessant sein. Ich denke, daß die Komödie kann nicht als Kunst betrachtet werden . Der Regisseur musste keine große Geldmenge auf Video ausgeben. Er muss eine anziehende Story haben. Zum Beispiel, die erste Teil des Films "Saw" wurde mit kleinen Finanzmitteln gemacht. Es sind sechs Teile des Films, und das bedeutet was.
Ich glaube,für jeden ist der Kunst was anderes. Für einen der Kunst bedeutet was erhabenes. Für eine andere Person etwas anderes. Es hängt alles von Geschmack, und darüber wird man nicht diskutiert.