Question

Proszę o przetłumaczenie tego na język Polski ---> ODPOWIEDZI Z TRANSLATORA BĘDĄ ZGŁASZANE DO MODERATORA....

1. If there was a flood in this city, we'd all have to leave our homes.

2. She wouldn't sing with the band if the guitarst wasn't her husband.

3. People wouldn't drop litter on the pavement if there were more rubbish bins in town. 4. If the tickets were cheaper, I'd go to more rock concers.

5.If my school football team played Chelsea, they'd lose.

6.We wouldn't use our car so much if we lived in town.

Answer 1

1. Jeśli nie było powodzi w tym mieście, nie musimy opuszczać naszych domów.
2. Nie chciała śpiewać w zespole, jeśli gitarzystą nie był jej mąż.
3. Ludzie nie wyrzucają śmieci na chodniku, żeby było więcej koszy na śmieci w mieście.
4. Jeżeli bilety były tańsze, pójdę na bardziej rockowy koncert.
5. Jeżeli moja drużyna ze szkoły będzie grała z Chelsea, oni przegrają.
6.My nie używalibyśmy naszego samochodu tak często, gdybyśmy mieszkali w mieście.

Answer 2

1. If there was a flood in this city, we'd all have to leave our homes. Gdyby w mieście była powódź, musielibyśmy wszyscy opuścić swoje domy.

2. She wouldn't sing with the band if the guitarst wasn't her husband.  Ona nie śpiewała by z kapelą, gdyby jej mąż nie był tam gitarzystą.

3. People wouldn't drop litter on the pavement if there were more rubbish bins in town. Ludzie nie zaśmiecaliby jezdni, gdyby w mieście było więcej śmietników.

 4. If the tickets were cheaper, I'd go more often to rock concers. Gdyby bilety były tańsze, częściej chodziłbym/łabym na koncerty rockowe.

5.If my school football team played with Chelsea, they'd lose. Gdyby moja szkolna drużyna piłkarska grała z Chelseą, przegraliby.

6.We wouldn't use our car so much if we lived in town. Gdybyśmy żyli w mieście, nie używalibyśmy tak często naszych samochodów.

 

Mam nadzieje, ze ok ;) pozdr