Proszę o przetłumaczenie tego na J.Polski tylko dokładnie :D daje naj
Sehr geehrte Damen und Herren ,
zu der oben genannten Rechnug haben wir bis zum heutigen Tage keinen vollstämdigen Zahlungsausgleicl verzeichnet.
Bitte überprüfen Sie Ihre Unterlagen und weisen Sie den offenen Betarg mit dem beigefügter Überweisungsträger binnen einer Woche auf unser Konto an.
Sofern Sie in den letzen Tagen den Betrag ausgeglichen haben , betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos.Die Überweisungszeit von Ihrer zu unserer Bank kann eine Woche beanspruchen.
Sollten Sie den Betrag schon vor längerer Zeit überwiesen haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbidung
Mit freundlichen GrüBen
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Szanowni Państwo,
do powyżej wymienionego rachunku nie odnotowaliśmy do dnia dzisiejszego pełnej wpłaty.
Proszę przejrzec swoje dokumenty i w ciągu tygodnia zlecic zapłatę na nasze konto na załączonym przekazie .
Jeżeli w ciągu ostatnich kilku dni zapłacili Państwo powyższą kwotę, proszę uznac to pismo za niebyłe. Przelew z Państwa banku do naszego może trwac tydzień.
Jeżeli dokonali Państwo przelewu już wcześniej, proszę skontaktowac się z nami.
Serdeczne pozdrowienia