Question

Proszę o przetłumaczenie tego krótkiego opowiadania w czasie Perfekt po niemiecku. Proszę nie używać translatora!

Wakacje rozpoczęły się piękną pogodą. Świeciło piękne słońce. Pojechałam z przyjaciółmi na mazury. Dookoła były wielkie jeziora. Nie zapomniany widok. Woda była czysta. Pewnego popołudnia gdy się kąpałam wyłowiłam starego buta. Wzięłam go do namiotu. Wieczorem wszyscy zjedliśmy naleśniki z serem. Następnego dnia opalałam się z przyjaciółką na plaży.Wieczorem całą grupą zwiedziliśmy pobliskie miasteczko. Kupiłam dużo pamiątek dla rodziny. Zgubiliśmy się więc zapytałam o drogę. Dotarliśmy do obozu. Poszliśmy spać późno w nocy. Wstaliśmy nie wyspani. Na śniadanie zjedliśmy bułeczki z dżemem i jogurt. Wyjazd był bardzo udany. Resztę wakacji spędziłam w domu z przyjaciółmi i z rodziną.

Trochę takie prymitywne opowiadanie, ale będę wdzięczna jak ktoś to przetłumaczy:) Proszę!

Answer 1

Die Sommerferien haben się mit einem idealen Wetter angefangen. Die schöne Sonne schien. Ich bin mit den Freunden für Mazurken gefahren. Ringsum waren die großen Seen. Kein vergessen der Ausblick. Wasser war sauber. Eines gewissen Nachmittag als ich badete ich habe aus dem Wasser den alten Schuh herausgeholt. Ich habe ihn zu einem Zelt genommen. Dem Abend alle wir haben Eierpfannkuchen mit Käse aufgegessen. Am anderen Tag bräunte ich mich am Strand mit einer Freundin. dem Abend der ganzen Gruppe wir haben das nahegelegen.

Powinno być dobrze ; )