Question

Proszę o przetłumaczenie tego krótkiego opowiadania ; Kiedyś miałam w klasie koleżankę, która się dziwnie ubierała. Nikt nie chciał się z nią bawić ani rozmawiać. Wszyscy śmiali się z jej wyglądu. Zawsze miała na sobie długą czarną spódnicę, czerwone buty sportowe i czerwoną koszulkę. Dziewczyna była smutna i zawstydzona. Na szkolnej dyskotece zaprosiłam ją do wspólnej zabawy i okazało się że jest bardzo miłą dziewczyną. Miałyśmy te same zainteresowania i wspólne hobby. Od tamtej dyskoteki zaczęłyśmy spędzać razem dużo czasu. Ta dziewczyna jest teraz moją najlepszą przyjaciółką. Ma na imię Ania. Przecież nie szata zdobi człowieka. I to tyle, prosze o przetłumaczenie, tylko nie z translatora!! z góry dziękuje

Answer 1

Einmal hatte ich einen Freund in der Klasse, die seltsam gekleidet. Niemand wollte mit ihr spielen oder sprechen. Alle lachten über ihr Aussehen. Ich trug immer einen langen schwarzen Rock, roten Schuhen und rotem Hemd. Das Mädchen war bestürzt und beschämt. In der Schule Disco lud ich sie zu spielen und es stellte sich heraus, dass dies ein sehr nettes Mädchen ist. Wir hatten die gleichen Interessen und gemeinsame Hobbys. Seitdem Disco begonnen, viel Zeit miteinander verbringen. Dieses Mädchen ist jetzt mein bester Freund. Ihr Name ist Anne. Warum nicht der Mann Gewand.