Proszę o przetłumaczenie tego e-maila o sporcie na j.niemiecki, najlepiej dzisiaj,ponieważ mam to zadane na jutro. Proszę nie wklejać tłumaczeń z translatorów. Również proszę nie pisać skomplikowanie, tylko na poziomie 2klasy gimnazjum.Jeśli będzie problem z dosłownym przełumaczeniem to proszę używać słów zamiennych.
Cześć Daria,
piszę do ciebie aby podzielić się z tobą moją nową pasją, pływaniem.
Zaczęłam pływać pół roku temu na basenie. Chodzę pływać trzy razy w tygodniu.
Ten sport sprawia mi wielką przyjemność i relaksuje mnie. Czuję się jak ryba w wodzie, wolna i szczęśliwa. Teraz nie wyobrażam sobie życia bez pływania, z którego mam również inną korzyść, czuję się wysportowana.
Sama spróbuj, zrozumiesz, że miałam rację
Gosia.
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2025 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Hallo Daria!
Ich schreibe zu Dir, um Dir von meiner neuen Passion zu erzählen. Mein neues Hobby ist Schwimmen.
Vor einem halben Jahr habe ich im Schwimmbad angefangen zu schwimmen. Ich gehe drei mal in der Woche schwimmen.
Dieser Sport macht mir Spass und entspannt mich. Ich fuehle mich wie ein Fisch im Wasser, frei und gluecklich.
Ich kann mir nicht ein Leben ohne Schwimmen vorstellen. Das Hobby gibt mir noch einen anderen Vorteil – ich fuehle mich sportlich.
Versuch mal, dann verstehst Du, dass ich Recht hatte.
Gosia.