Question

Proszę o przetłumaczenie tego ale bez użycia Tłumacza google itp gdyż tam występują błędy.
Jeśli żle coś przepisałem to prosze powiedzieć gdzie a poprawię. Dam naj! :)
Hi Siri,
ich habe ein großes Problem. und ich glaube, nur du kannst mir helfen. Namlich: Im Mai gibt es in meiner Familie sehr viele Feste. Und heute ins schon der dreißigte April und ich habe noch keine Geschenke. Deshalb brauche ich deine Hilfe, denn du hast immer tolle Ideen. Am funften Mai hat mein Bruder Boris Geburstag. Er wird zehn. Dann, am neunten, ist der Muttertag. Am zwolften Mai feirt mein Vater seinen Geburstag. und am zweiundzwanzigsten ist etwas ganz Besonders: die Hochzeit meiner Cousine. Sie macht ein grobes Fest mit vielen Gasten. ich habe naturlich etwas Geld gespart, aber Ideen fur Geschenke habe ich keine ... Hilfe!
Gruß und Kuss
Natalie

Answer 1

Cześć Siri,
mam duży problem i sądzę, że tylko Ty możesz mi pomóc. Mianowicie: w maju odbywa się w mojej rodzinie wiele świąt, I dziś jest już trzydziesty kwietnia, a ja jeszcze nie mam prezentów. Dlatego potrzebuję twojej pomocy, ponieważ zawsze masz dobre pomysły. Piątego maja urodziny ma mój brat Boris, skończy 10 lat. Potem, dziewiątego, jest Dzień Matki. Dwunastego maja urodziny świętuje mój tato, a dwudziesty drugi to dzień szczególny: wesele mojej kuzynki. Organizuje wielkie przyjęcie z wieloma gośćmi. Oczywiście zaoszczędziłam trochę pieniędzy, ale nie mam pomysłów na prezenty... Pomocy!
Pozdrowienia i całusy,
Natalie