Question

proszę o przetłumaczenie przysłów i znalezienie polskich odpowiedników do nich.. PILNE BARDZO !!!

1. My heart was beating like a drum.

2. My legs were like jelly.

3. It isn't as high as a mountain.

4. They have to be as safe as buses.

Answer 1

1. moje serce bilo jak bęben. 

polski dopowiednik - Serce bilo mi jak młot.

2. Moje nogi były jak galaretka.

pl  odpowiednik- Moje nogi sie pode mna uginały.

3. To nie jest tak wysoko jak góry

polskie dopowiendiki - Nie taki diabeł straszny jaki go maluja.

Nie od razu Kraków zbudowano.

4. Muszą byc tak bezpieczne jak autobusy.