Question

Proszę o przetłumaczenie paru zdań na Niemiecki...

PLUSY OGLĄDANIA TELEWIZJI:
-poszerzanie horyzontów związanych z informacjami zawartymi w telewizji
-własna rozrywka
-telewizja pogłębia zainteresowania
-jest sposobem na samotnośc
-to główne media, z których można dowiedziec się, co cię na świecie dzieje

MINUSY OGLĄDANIA TELEWIZJI:
-"pochłania" czas
-uzależnia
-pozbawia rodziny wspólnych rozmów
-omamia
-szkodzi narządom zmysłu wzroku
-u małych dzieci : kłopoty z wyobraźnią
-wolniejszy rozwój zmysłów

Answer 1

"Dafür":

1. Dank dem Fernsehen erweitert man seine Horizonte und baut Weltanschauungen aus.

2. Es ist eine Art der Unterhaltung.

3. Das Fernsehen hilft unsere Hobbys zu entwickeln.

4. Es kann helfen, wenn man einsam ist.

5. Das Fernsehen ist eine reiche Quelle von Informationen aus der Innen- und Außenwelt.

 

"Dagegen"

1. Es ist eine Zeitverschwendung.

2. Man kann süchtig werden.

3. Durch langes Fernsehen verliert man den Kontakt mit der Familie.

4. Es führt irre.

5. Es schädet den Augen.

6. Bei kleinen Kindern kann es zu den Problemen mit Vortellungskraft führen.

7. Das Fernsehen kann die langsamere Entwicklung der Sinne verursachen.