Question

Proszę o przetłumaczenie. (Nie łudzić się, wykrywam użycie translatora i zgłaszam! xd)

Ça me dirait bien de la voir moi, cette animalerie !

A. Si tu veux je peux y retourner avec toi.
B. Tu crois vraiment que c'est utile? (choix négatif si L'o'M bas) (choix positif si L'o'M haut)

Ça me dirait bien de la voir, moi, cette animalerie.
A. Si tu veux je peux y retourner avec toi. (+0 et R.D.V)
Pourquoi pas... Ça pourrait être marrant.
Chouette ! On pourrait y aller pendant le week-end, ce serait plus pratique ?
Si tu veux, oui.
C'est noté ! (fin)
B. Tu crois vraiment que c'est utile ? (+0 ou plus et R.D.V)
Utile, je sais pas,
mais si tu m'accompagnes, ça pourrait être fun.
Oh, euh, ben... Oui, si tu veux.
Cool ! Allons-y ce weekend, alors.
Je n'ai rien de prévu, donc oui, on peut faire ça
Ça va être marrant. (fin)

Answer 1

Moglbys zobaczyc ze mna ten sklep zoologiczny !

A. Jesli chcesz ja moge tam wrocic z toba.
B. Ty naprawde uwazasz ze to jest konieczne ?

Moglbys zobaczyc ze mna ten sklep zoologiczny.
A. Jesli chcesz moge wrocic tam z toba.
Dlaczego nie... To mogloby byc zabawne.
Super ! Moglibysmy isc tam podczas tego wekendu, to bedzie bardzo praktyczne ?
Jesli chcesz, tak.
Zanotowane ! (Koniec)
B. Ty naprawde uwazasz ze to konieczne ?
Konieczne, nie wiem,
ale jesli ty mi akompaniujesz (pojdziesz ze mna), to bedzie zabawne.
Oh, ech... Ok jesli chces.
Cool ! Pojdziemy tam w ten weekend, zgoda.
Nie mam nic do przewidzenia, wiec ok, mozemy to zrobic.
To bedzie zabawne. (koniec) ;)