Question

Proszę o przetłumaczenie na język rosyjski. DAJĘ NAJ!!! tłumaczenia z internetowych tłumaczów zgłaszam do administratora.

Moja rodzina Kowalskich składa się z 8 członków.Moja mama nazywa się Gabrysia a tata Robert.

Moja mama ma 43 lata.Mój tata ma 42 lata.Mama jest o rok starsza od taty. Mam także starszą ode mnie o pięć lat siostrę Martynę i małego brata Antosia który ma 2 lata.Moja babcia od strony mamy ma na imię Gienia a dziadek Heniek.Babcia jest o 4 lata starsza od dziadka.Od strony taty mam już tylko babcie.Babcia ma 78 lat i nazywa się Salomea.Dziadek już niestety nie żyje.Cała moja rodzina mieszka w Kwidzynie.Wszyscy jej członkowie interesują się sportem i elektroniką.

Answer 1

Моя семья Ковальских состоит с восьми человек. Мою маму зовут Габрыся, а папу - Роберт. Моей маме сорок три года. Моему папе сорок два года. Моя мама на год старше папы. У меня также есть старшая сестра Мартина. Она старше меня на пять лет. Ещё у меня есть маленький брат Антош, которому два года. Мою бабушку со стороны мамы зовут Геня, а дедушку - Генек. Бабушка старше дедушки на четыре года. Со стороны папы у меня есть только бабушка. Её зовут Соломея и ей семьдесят восемь лет. Дедушка, к сожалению, умер.  Вся моя семья живёт в Квидзине. Все члены семьи интересуются спортом и электроникой.