Question

Proszę o przetłumaczenie na język niemiecki.!

Szanowny Panie, przeczytałem ogłoszenie w prasie,że poszukujecie młodych osób do pracy w restauracji. To wymarzona oferta dla mnie. Ukończyłem szkołę gastronomiczną i mam doświadczenie w tej branży. Cechuje mnie łatwość w nawiązywaniu kontaktów z ludźmi, jest to bardzo ważny aspekt mojej pracy. Lubię podejmować trudne wyzwania i szybko się uczę nowych rzeczy. Jestem młodym, ambitnym i odpowiedzialnym człowiekiem. Mam nadzieję, że te cechy pozwolą sprostać Państwa oczekiwaniom.

Będę wdzięczny za umożliwienie mi przedstawienia swojej kandydatury w trakcie osobistego spotkania.

Z wyrazami szacunku

Answer 1

Sehr geehrter Herr, ich lese die Ankündigung in der Presse, die für junge Menschen, in einem Restaurant zu arbeiten suchen. Es ist ein Traum für mich bieten. Ich absolvierte Kochschule und ich habe Erfahrung in dieser Branche. Ich bin sehr easy-going mit Menschen, ist dies ein sehr wichtiger Aspekt meiner Arbeit. Ich mag, um schwierige Herausforderungen annehmen und lernen schnell neue Dinge. Ich bin eine junge, ehrgeizige und verantwortliche Person. Ich hoffe, dass diese Features werden Ihre Erwartungen erfüllen.

Ich werde dankbar für die Gelegenheit, seine Kandidatur in einem persönlichen Gespräch vorzustellen.
 
Mit freundlichen Grüßen,

Answer 2

 

Sehr geehrter Herr, ich lese die Ankündigung in der Presse, die für junge Menschen, in einem Restaurant zu arbeiten suchen. Es ist ein Traum für mich bieten. Ich absolvierte Kochschule und ich habe Erfahrung in dieser Branche. Ich bin sehr easy-going mit Menschen, ist dies ein sehr wichtiger Aspekt meiner Arbeit. Ich mag, um schwierige Herausforderungen annehmen und lernen schnell neue Dinge. Ich bin eine junge, ehrgeizige und verantwortliche Person. Ich hoffe, dass diese Features werden Ihre Erwartungen erfüllen.Ich werde dankbar für die Gelegenheit, seine Kandidatur in einem persönlichen Gespräch vorzustellen. Mit freundlichen Grüßen

 

 

nie ma za cooo ale możesz dać naj.. pliss